Kệ của trưởng lão Uttiya
Uttiyattheragāthā · THAG1.30 · 17 đoạn
Trưởng lão Uttiya nói về cơn bệnh của mình: khi bệnh phát khởi, niệm cũng khởi lên; bệnh đến chính là lúc không được xao lãng. Bài kệ kết thúc phẩm thứ ba, kèm kệ tóm lược mười vị trưởng lão trong phẩm.
Điểm thực hànhHãy dùng cơn bệnh làm hồi chuông chánh niệm: lúc thân đau yếu chính là lúc tâm cần tỉnh táo nhất, không được lơ là.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.30 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ ba Uttiya
“Khi cơn bệnh đã phát khởi đến tôi,
niệm đã khởi lên ở tôi.
Hễ cơn bệnh phát khởi đến tôi,
là thời điểm cho tôi không được xao lãng.”
niệm đã khởi lên ở tôi.
Hễ cơn bệnh phát khởi đến tôi,
là thời điểm cho tôi không được xao lãng.”
Nghĩa là
Khi cơn bệnh phát khởi đến với tôi, niệm đã khởi lên trong tôi. Hễ cơn bệnh phát khởi đến với tôi, đó là lúc tôi không được xao lãng.
Trưởng lão Uttiya đã nói bài kệ như thế. Phẩm thứ ba.
Tóm lược phẩm này
“Vị Nigrodha, trưởng lão Cittaka,
trưởng lão Gosāla, vị Sugandha,
vị Nandiya, trưởng lão Ubhaya,
trưởng lão Lomasakaṅgiya,
và vị Jambugāmikaputta,
vị Hārita, vị ẩn sĩ Uttiya.”
trưởng lão Gosāla, vị Sugandha,
vị Nandiya, trưởng lão Ubhaya,
trưởng lão Lomasakaṅgiya,
và vị Jambugāmikaputta,
vị Hārita, vị ẩn sĩ Uttiya.”
Nghĩa là
Phẩm này gồm: Nigrodha, trưởng lão Cittaka, trưởng lão Gosāla, Sugandha, Nandiya, trưởng lão Ubhaya, trưởng lão Lomasakaṅgiya, và Jambugāmikaputta, Hārita và ẩn sĩ Uttiya.