Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Lomasakaṅgiya

Kệ của trưởng lão Lomasakaṅgiya

Lomasakaṅgiyattheragāthā · THAG1.27 · 9 đoạn

Trưởng lão Lomasakaṅgiya quyết tâm ẩn cư trong rừng: dùng lồng ngực đẩy dạt các loại cỏ dại chắn đường — cỏ dabba, cỏ kusa, cỏ poṭakila, cỏ usīra, cỏ muñja và cỏ babbaja — để đeo đuổi đời sống ẩn cư.

Điểm thực hành

Muốn có đời sống tĩnh lặng, đôi khi phải tự tay dẹp đường: gạt bỏ những vướng bận chắn lối, dù phải khó nhọc.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.27 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ ba Lomasakaṅgiya

các loại cỏ dabba, cỏ kusa, cỏ poṭakila,
cỏ usīra, cỏ muñja, và cỏ babbaja.
bằng lồng ngực tôi sẽ đẩy dạt ra
“Trong khi đeo đuổi việc ẩn cư,

Nghĩa là

Các loại cỏ dabba, cỏ kusa, cỏ poṭakila, cỏ usīra, cỏ muñja và cỏ babbaja — tôi sẽ dùng lồng ngực đẩy dạt ra, trong khi đeo đuổi đời sống ẩn cư.

Trưởng lão Lomasakaṅgiya đã nói bài kệ như thế.