Kệ của trưởng lão Kula
Kulattheragāthā · THAG1.19 · 9 đoạn
Trưởng lão Kula nói: người đào kênh dẫn nước, người làm tên uốn thẳng cây tên, người thợ mộc uốn nắn thanh gỗ — còn những vị có hành trì tốt đẹp thì huấn luyện chính bản thân mình.
Điểm thực hànhNhư người thợ uốn nắn vật liệu mỗi ngày, hãy uốn nắn tâm mình từng chút một: đó là nghề của người tu.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.19 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ hai Kula
“Thật vậy, những người đào kênh dẫn nước,
những người làm tên uốn thẳng cây tên,
những người thợ mộc uốn nắn thanh gỗ,
những vị có sự hành trì tốt đẹp huấn luyện bản thân.”
những người làm tên uốn thẳng cây tên,
những người thợ mộc uốn nắn thanh gỗ,
những vị có sự hành trì tốt đẹp huấn luyện bản thân.”
Nghĩa là
Thật vậy, người đào kênh thì dẫn nước, người làm tên thì uốn thẳng cây tên, người thợ mộc thì uốn nắn thanh gỗ, còn những vị hành trì tốt đẹp thì huấn luyện bản thân.
Trưởng lão Kula đã nói bài kệ như thế.