Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Sigālapitā

Kệ của trưởng lão Sigālapitā

Siṅgālapituttheragāthā · THAG1.18 · 11 đoạn

Trưởng lão Sigālapitā nhắc đến một vị Tỷ-kheo là người thừa tự của đức Phật, ở rừng Bhesakalā, quán tưởng về bộ xương tỏa khắp cả trái đất; vị ấy tin rằng người này sẽ dứt bỏ sự luyến ái ở các dục một cách rất mau lẹ.

Điểm thực hành

Khi dục lạc lôi kéo, hãy quán tính chất vô thường của thân này — như quán về bộ xương — để luyến ái tự lắng xuống.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.18 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ hai Sigālapitā

“Đã là kẻ thừa tự của đức Phật,
vị tỳ khưu trong khu rừng Bhesakalā
với sự niệm tưởng về bộ xương.
đã tỏa khắp cả trái đất này
Tôi nghĩ rằng vị ấy sẽ dứt bỏ sự luyến ái ở các dục
một cách rất mau lẹ.”

Nghĩa là

Đã là người thừa tự của đức Phật, vị Tỷ-kheo trong khu rừng Bhesakalā, với sự quán tưởng về bộ xương, đã tỏa khắp cả trái đất này. Tôi nghĩ vị ấy sẽ dứt bỏ sự luyến ái ở các dục một cách rất mau lẹ.

Trưởng lão Sigālapitā đã nói bài kệ như thế.