Kệ của trưởng lão Bellaṭṭhisīsa
Belaṭṭhasīsattheragāthā · THAG1.16 · 11 đoạn
Trưởng lão Bellaṭṭhisīsa ví ngày và đêm của mình trôi qua ít nhọc nhằn như con bò giống tốt kéo cày nhẹ nhàng — vì vị ấy đã đạt được niềm an lạc không liên quan đến vật chất.
Điểm thực hànhKhi tâm có niềm vui không phụ thuộc vật chất, ngày tháng trôi qua nhẹ nhàng, ít nhọc nhằn.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.16 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ hai Bellaṭṭhisīsa
“Cũng tựa như con bò giống tốt lành, có sừng,
với việc kéo vòng quanh cái cày,
di chuyển ít nhọc nhằn,
tương tự như thế đối với tôi ngày và đêm
trôi qua ít nhọc nhằn,
khi sự an lạc không liên quan vật chất đã đạt được.”
với việc kéo vòng quanh cái cày,
di chuyển ít nhọc nhằn,
tương tự như thế đối với tôi ngày và đêm
trôi qua ít nhọc nhằn,
khi sự an lạc không liên quan vật chất đã đạt được.”
Nghĩa là
Cũng như con bò giống tốt lành, có sừng, kéo vòng quanh cái cày, di chuyển ít nhọc nhằn, ngày và đêm của tôi cũng như thế, trôi qua ít nhọc nhằn, khi đã đạt được niềm an lạc không liên quan vật chất.
Trưởng lão Bellaṭṭhisīsa đã nói bài kệ như thế.