Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Kuṇḍadhāna

Kệ của trưởng lão Kuṇḍadhāna

Kuṇḍadhānattheragāthā · THAG1.15 · 9 đoạn

Trưởng lão Kuṇḍadhāna tóm tắt con đường tu bằng các con số năm: năm pháp cần cắt đứt, năm pháp cần từ bỏ, năm pháp cần phát triển thêm; vị Tỷ-kheo nào vượt lên trên năm điều bám víu thì được gọi là đã vượt qua dòng nước lũ.

Điểm thực hành

Hãy tự kiểm điểm: điều gì trong tâm cần cắt đứt, điều gì cần buông bỏ, điều gì cần phát triển thêm — rồi làm từng việc một, đều đặn.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.15 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ hai Kuṇḍadhāna

“Nên cắt đứt năm (pháp), nên từ bỏ năm (pháp),
và nên phát triển thêm nữa về năm (pháp),
vị tỳ khưu đã vượt lên trên năm điều bám víu
được gọi là: ‘Vị đã vượt qua dòng nước lũ.’”

Nghĩa là

Có năm pháp cần cắt đứt, năm pháp cần từ bỏ, và năm pháp nữa cần phát triển thêm, vị Tỷ-kheo đã vượt lên trên năm điều bám víu được gọi là người đã vượt qua dòng nước lũ.

Trưởng lão Kuṇḍadhāna đã nói bài kệ như thế.