Kệ của sa-di Sīvaka
Sivakasāmaṇeragāthā · THAG1.14 · 11 đoạn
Sa-di Sīvaka, học trò của trưởng lão Vanavaccha, kể lại lời thầy rủ đi khỏi làng: thân còn ngụ ở làng mà tâm đã đi đến rừng; dù đang nằm cũng như đang đi, vì người đã nhận thức rõ thì không còn bám víu.
Điểm thực hànhThân ở đâu không quan trọng bằng tâm hướng về đâu: giữa đời sống bận rộn, hãy giữ tâm hướng về sự tĩnh lặng.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.14 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ hai Sīvaka
“Thầy tế độ đã nói với tôi rằng:
‘Này Sīvaka, chúng ta hãy đi khỏi nơi đây.’
Thân của tôi ngụ ở làng,
tâm của tôi đã đi đến rừng.
Mặc dầu là người đang nằm, tôi cũng đi;
không có sự bám víu đối với những người đang nhận thức.”
‘Này Sīvaka, chúng ta hãy đi khỏi nơi đây.’
Thân của tôi ngụ ở làng,
tâm của tôi đã đi đến rừng.
Mặc dầu là người đang nằm, tôi cũng đi;
không có sự bám víu đối với những người đang nhận thức.”
Nghĩa là
Thầy tế độ đã nói với tôi rằng: 'Này Sīvaka, chúng ta hãy đi khỏi nơi đây.' Thân của tôi ở trong làng, nhưng tâm của tôi đã đi đến rừng. Dù là người đang nằm, tôi cũng như đang đi; không còn sự bám víu nơi những người đã nhận thức rõ.
Sa-di Sīvaka, học trò của trưởng lão Vanavaccha, đã nói bài kệ như thế.