Kệ của trưởng lão Mahāvaccha
Mahāvacchattheragāthā · THAG1.12 · 9 đoạn
Trưởng lão Mahāvaccha tả nếp sống của bậc thành tựu: có năng lực trí tuệ, thành tựu giới và phận sự, định tĩnh, thích thiền, có niệm, dùng vật thực vừa đủ, xa lìa luyến ái và yên lặng chờ thời điểm của mình.
Điểm thực hànhSống giản dị, có chừng mực: ăn vừa đủ, giữ niệm, xa lìa luyến ái — tâm sẽ định tĩnh tự nhiên.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.12 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ hai Mahāvaccha
“Có năng lực về trí tuệ, đã thành tựu về giới và phận sự,
được định tĩnh, thích thú về thiền, có niệm,
trong khi thọ dụng vật thực theo nhu cầu,
vị đã xa lìa luyến ái chờ đợi thời điểm ở nơi đây.”
được định tĩnh, thích thú về thiền, có niệm,
trong khi thọ dụng vật thực theo nhu cầu,
vị đã xa lìa luyến ái chờ đợi thời điểm ở nơi đây.”
Nghĩa là
Đầy sức mạnh trí tuệ, thành tựu về giới và phận sự, tâm định tĩnh, thích thú trong thiền, luôn có niệm, khi dùng vật thực vừa theo nhu cầu, đã xa lìa luyến ái, yên lặng chờ thời điểm của mình ở đây.
Trưởng lão Mahāvaccha đã nói bài kệ như thế.