Kệ của trưởng lão Yasa
Yasattheragāthā · THAG1.117 · 9 đoạn
Trưởng lão Yasa nhớ lại đời sống cũ xa hoa — bôi xức, y phục đẹp, trang sức đầy mình — và tuyên bố nay đã chứng đắc Ba Minh, thực hành xong lời dạy của đức Phật.
Điểm thực hànhXa hoa cũ không ngăn được giác ngộ mới: quá khứ sang giàu không phải là bản án cho đường tu.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.117 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười hai Yasa
“Khéo được bôi xức, có y phục đẹp,
được điểm tô với mọi thứ trang sức,
tôi đã chứng đắc ba Minh;
lời dạy của đức Phật đã được thực hành.”
được điểm tô với mọi thứ trang sức,
tôi đã chứng đắc ba Minh;
lời dạy của đức Phật đã được thực hành.”
Nghĩa là
Được bôi xức khéo, mặc y phục đẹp, điểm tô bằng mọi thứ trang sức, tôi đã chứng đắc Ba Minh; lời dạy của đức Phật đã được thực hành xong.
Trưởng lão Yasa đã nói bài kệ như thế.