Kệ của trưởng lão Vanavaccha
Vanavacchattheragāthā · THAG1.113 · 9 đoạn
Trưởng lão Vanavaccha tả niềm vui nơi rừng núi: nước trong, đá rộng, khỉ và nai qua lại, rong rêu ẩm ướt bao phủ — những tảng đá núi ấy làm vị ấy thích thú.
Điểm thực hànhNiềm vui của người tu có thể rất đơn giản: nước trong, đá núi và rừng yên cũng đủ làm tâm thích thú.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.113 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười hai Vanavaccha
“Với nước trong trẻo, với những tảng đá lớn,
được lai vãng bởi các con khỉ và nai,
được bao phủ bởi rong rêu ẩm ướt,
những tảng núi đá ấy khiến tôi thích thú.”
được lai vãng bởi các con khỉ và nai,
được bao phủ bởi rong rêu ẩm ướt,
những tảng núi đá ấy khiến tôi thích thú.”
Nghĩa là
Nước trong trẻo, những tảng đá rộng, khỉ và nai qua lại, được bao phủ bởi rong rêu ẩm ướt, những tảng đá núi ấy làm tôi thích thú.
Trưởng lão Vanavaccha đã nói bài kệ như thế.