Kệ của trưởng lão Jenta
Jentattheragāthā · THAG1.111 · 9 đoạn
Trưởng lão Jenta nhìn thẳng vào những cái khó: xuất gia khó, ở nhà khó ở, Giáo Pháp thâm sâu, tài sản khó kiếm, đời sống khất thực khó khăn — vì thế nên thường xuyên suy nghĩ về tính vô thường.
Điểm thực hànhThấy rõ cái khó của cả hai đời sống, hãy để tính vô thường làm kim chỉ nam cho mọi lựa chọn.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.111 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười hai Jenta
“Việc xuất gia quả là khó, các căn nhà là nơi khó cư ngụ,
Giáo Pháp là thâm sâu, tài sản là khó đạt được,
sự nuôi sống chỉ với vật này vật khác (tùy thuộc vào sự phát sanh) là khó khăn cho chúng tôi,
điều thích hợp để thường xuyên suy nghĩ về tính chất vô thường.”
Giáo Pháp là thâm sâu, tài sản là khó đạt được,
sự nuôi sống chỉ với vật này vật khác (tùy thuộc vào sự phát sanh) là khó khăn cho chúng tôi,
điều thích hợp để thường xuyên suy nghĩ về tính chất vô thường.”
Nghĩa là
Xuất gia thật khó, sống ở nhà cũng khó ở; Giáo Pháp thâm sâu, tài sản khó mà có được; đời sống trông vào cái có cái không thật khó khăn cho chúng tôi, nên thường xuyên suy nghĩ về tính vô thường.
Trưởng lão Jenta đã nói bài kệ như thế.