Kệ của trưởng lão Usabha
Usabhattheragāthā · THAG1.110 · 17 đoạn
Trưởng lão Usabha ngắm cây cối trên đỉnh núi được mây mưa đầu mùa tưới tốt: cảnh rừng làm tăng thêm điều tốt đẹp cho vị ưa thích nơi vắng vẻ, tâm hướng về rừng.
Điểm thực hànhThiên nhiên là bạn của người tu: để cảnh rừng nuôi dưỡng tâm hướng về sự tĩnh lặng.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.110 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười một Usabha
“Các cây cối được phát triển mạnh mẽ ở các đỉnh ngọn núi,
được tưới bởi đám mây mưa đầu mùa ở trên cao.
vị có sự ưa thích nơi vắng vẻ, có sự suy tưởng về khu rừng.”
Chúng làm phát sanh hơn nữa tính chất tốt đẹp đến Usabha,
được tưới bởi đám mây mưa đầu mùa ở trên cao.
vị có sự ưa thích nơi vắng vẻ, có sự suy tưởng về khu rừng.”
Chúng làm phát sanh hơn nữa tính chất tốt đẹp đến Usabha,
Nghĩa là
Các cây trên đỉnh núi lớn mạnh, được tưới bởi đám mây mưa đầu mùa từ trên cao. vị ưa thích nơi vắng vẻ, tâm hướng về rừng. Chúng làm tăng thêm điều tốt đẹp cho Usabha,
Trưởng lão Usabha đã nói bài kệ như thế. Phẩm thứ mười một.
Tóm lược phẩm này
“Vị Belaṭṭhānika, vị Setucchā,
vị Bandhura, vị ẩn sĩ Khitaka,
vị Malitavambha, vị Suhemanta,
vị Dhammasava, vị Dhammasavapitā,
vị trưởng lão Saṅgharakkhita,
và vị đại hiền trí Usabha.”
vị Bandhura, vị ẩn sĩ Khitaka,
vị Malitavambha, vị Suhemanta,
vị Dhammasava, vị Dhammasavapitā,
vị trưởng lão Saṅgharakkhita,
và vị đại hiền trí Usabha.”
Nghĩa là
Belaṭṭhānika, Setuccha, Bandhura, ẩn sĩ Khitaka, Malitavambha, Suhemanta, Dhammasava, Dhammasavapitā, trưởng lão Saṅgharakkhita, và đại hiền trí Usabha.