Ký sự về trưởng lão Aḍḍhacelaka
Trưởng lão Aḍḍhacelaka kể: khi đang sống trong cảnh nghèo khó khốn cùng, ông dâng cho đức Phật Tissa nửa mảnh vải — tất cả những gì mình có — rồi được vui hưởng cõi trời trọn một kiếp và tích lũy việc lành trong các kiếp còn lại. Suốt chín mươi hai kiếp ông không rơi vào khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương, và nay chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát cùng thắng trí.
Điểm thực hànhNgười nghèo dâng nửa mảnh vải của mình còn quý hơn người giàu dâng kho báu: giá trị của bố thí nằm ở tấm lòng, không ở số lượng.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sudhā Aḍḍhacelaka
Tôi đã dâng cúng một nửa mảnh vải
Tôi bị lâm vào cảnh vô cùng khốn khổ
bị xâm nhập bởi mùi hôi thối.
Sau khi dâng cúng một nửa mảnh vải,
tôi đã sướng vui ở cõi trời một kiếp.
Trong những kiếp còn lại,
việc tốt lành đã được tôi cho thực hiện.
Kể từ khi tôi đã dâng cúng mảnh vải trước đây chín mươi hai kiếp,
tôi đã dâng cúng mảnh vải
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc dâng cúng mảnh vải.
(Trước đây) bốn mươi chín kiếp,
đã là các đấng Chuyển Luân Vương.
ba mươi hai vị thống lãnh dân chúng tên Samantacchadana
ba mươi hai vị thống lãnh dân chúng
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Cho đức Thế Tôn Tissa, tôi dâng nửa mảnh vải, tôi đã rơi vào cảnh khốn cùng tột độ, sống trong cảnh nghèo khó bần hàn. Dâng nửa mảnh vải rồi, tôi hưởng niềm vui cõi trời trọn một kiếp; trong những kiếp còn lại, việc lành đã được tôi thực hiện. Từ chín mươi hai kiếp trước, khi tôi dâng mảnh vải, mảnh vải mà tôi đã dâng khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc dâng mảnh vải. Bốn mươi chín kiếp trước, là các Chuyển Luân Vương; ba mươi hai vị chúa tể dân chúng tên Samantacchadana, ba mươi hai vị chúa tể dân chúng ấy. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Aḍḍhacelaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Aḍḍhacelaka, bài thứ 3.