Ký sự về trưởng lão Puṇṇa Mantāṇiputta
Trưởng lão Puṇṇa Mantāṇiputta kể: khi là giảng sư thông thạo ba tập Vệ-đà, ông dẫn đoàn học trò đến gặp đức Phật Padumuttara và được Ngài tán dương ngắn gọn. Nghe Pháp rồi, ông thuyết giảng lại một cách chi tiết cho học trò; tất cả đều hoan hỷ, xua đi tà kiến và làm tâm tịnh tín nơi đức Phật. Ông tinh thông đường hướng Vi Diệu Pháp, khéo làm cho mọi người hiểu rõ, sống không còn lậu hoặc, từng làm chúa tể bốn châu lục, và nay chứng đắc bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí.
Điểm thực hànhNghe một bài giảng ngắn rồi giảng giải lại thấu đáo cho người khác chính là cách học sâu nhất; hãy trở thành cầu nối cho điều thiện đến với mọi người.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Buddha Puṇṇa Mantāṇiputta
thông suốt về ba tập Vệ-đà,
tôi đã dẫn đầu các học trò
đi đến gặp bậc Tối Thượng Nhân.
Đấng Hiểu Biết Thế Gian Padumuttara,
vị thọ nhận các vật hiến cúng,
đã tán dương việc làm của tôi một cách ngắn gọn.
một cách ngắn gọn.
Sau khi lắng nghe Giáo Pháp ấy,
tôi đã đảnh lễ bậc Đạo Sư.
Tôi đã chắp tay lên
đã ra đi, mặt hướng phía bên phải.
Sau khi lắng nghe một cách tóm tắt,
tôi đã thuyết giảng một cách chi tiết.
tất cả những người học trò đều có tâm hoan hỷ.
Sau khi lắng nghe lời giảng của tôi,
Sau khi xua đi tà kiến của mình,
họ đã khiến tâm được tịnh tín vào đức Phật.
Tôi cũng thuyết giảng một cách tóm tắt,
một cách chi tiết tương tợ y như thế.
Là người biết rõ đường hướng của Vi Diệu Pháp,
thông thạo về các đề tài thuyết giảng,
sau khi làm cho tất cả hiểu rõ,
tôi sống không còn lậu hoặc.
Trước đây năm trăm kiếp,
có bốn vị chúa tể ở bốn châu lục là những vị vô cùng nổi tiếng,
được thành tựu bảy loại báu vật.
chúa tể ở bốn châu lục
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát,
và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Là giảng sư, người giữ gìn chú thuật, thông suốt ba tập Vệ-đà; được học trò vây quanh ở phía trước, tôi đi đến gặp bậc tối thượng trong loài người. Đức Padumuttara, bậc hiểu biết thế gian, bậc xứng nhận của cúng dường; bậc Đại Hiền Trí đã thuyết về nghiệp của tôi một cách ngắn gọn. một cách tóm tắt. Nghe Chánh Pháp ấy rồi, tôi đảnh lễ bậc Đạo Sư; chắp tay lên, tôi ra đi, mặt hướng về phía nam. Nghe một cách tóm tắt rồi, tôi thuyết giảng một cách chi tiết; tất cả học trò đều hoan hỷ, sau khi nghe lời giảng của tôi; xua đi tà kiến của mình, họ làm tâm tịnh tín nơi đức Phật. Tôi thuyết giảng một cách tóm tắt, và một cách chi tiết, cũng y như thế; là người biết rõ đường lối Vi Diệu Pháp, thuần thục về sự thanh lọc các đề tài tranh luận; làm cho tất cả mọi người hiểu rõ rồi, tôi sống không còn lậu hoặc. Năm trăm kiếp trước, có bốn vị vô cùng nổi tiếng, đầy đủ bảy báu vật của Chuyển Luân Vương, là chúa tể của bốn châu lục. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Puṇṇa Mantāṇiputta đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Puṇṇa Mantāṇiputta là phần thứ năm.