Ký sự về trưởng lão Nandaka

Trưởng lão Nandaka kể: nghe đức Phật Padumuttara tán dương vị Thinh Văn đứng đầu về việc giáo giới các Tỷ-kheo-ni, ông thỉnh Phật và Tăng chúng thọ thực rồi phát nguyện vị thế ấy và được thọ ký. Kiếp cuối, sanh vào nhà triệu phú ở Sāvatthī, ông xuất gia khi đức Phật nhận tu viện Jeta, sớm chứng A-la-hán; theo thỉnh cầu, ông giảng Pháp cho năm trăm Tỷ-kheo-ni và tất cả đều thành bậc không còn lậu hoặc, nên được tuyên bố đứng đầu trong số các vị giáo giới Tỷ-kheo-ni.

Điểm thực hành

Dạy lại điều mình đã hiểu cho người khác nghe, với tâm hoan hỷ và kiên nhẫn, cũng là một cách làm sâu thêm sự hiểu biết của chính mình.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bhaddiya Nandaka

Nghĩa là

Đức Chiến Thắng tên Padumuttara, bậc có mắt thấy rõ mọi pháp; một trăm ngàn kiếp trước đây, vị Lãnh Đạo đã xuất hiện. Vì lợi ích của tất cả chúng sanh, vì an lạc của tất cả chúng sanh, đấng Siêu Nhân, bậc cao quý nhất trong các vị thuyết giảng, đã đến thế gian cùng chư Thiên, Đạt danh vọng cao cả, có vinh quang, được ca ngợi, có tiếng thơm, được cúng dường, nổi tiếng khắp mọi phương trong toàn thế gian. Đã vượt khỏi nghi hoặc, đã qua hẳn sự lưỡng lự, tâm ý và suy tư đã tròn đủ, đạt đến quả vị Toàn Giác cao nhất. Là người làm sanh khởi con đường chưa từng có, Bậc Vĩ Nhân ấy, công bố điều chưa từng được công bố, và biết điều chưa từng được biết. Là người biết Đạo Lộ, hiểu rõ Đạo Lộ, bậc Nhân Ngưu ấy đã nói về Đạo Lộ; khéo léo về Đạo Lộ, bậc Đạo Sư là vị cao quý nhất trong những người điều khiển xe. Khi ấy, đấng Đại Bi, bậc Lãnh Đạo, thuyết giảng Pháp; những sanh mạng chìm đắm trong vũng lầy mê muội, Ngài tiếp độ những sanh mạng ấy. Trong lúc tán dương vị Thinh Văn đứng đầu về giáo giới các Tỷ-kheo-ni, vị được công nhận là đứng đầu ấy, bậc Đại Hiền Trí đã tuyên bố vào vị thế tối thắng bậc Đại Hiền Trí đã tuyên bố như vậy. Nghe điều ấy, tôi trở nên hoan hỷ; tôi thỉnh mời đức Như Lai cùng Hội Chúng, sau khi chăm lo bữa ăn cho Ngài cùng Tăng chúng, tôi phát nguyện vị thế cao nhất ấy. Khi ấy, đấng Bảo Hộ, bậc Đại Ẩn Sĩ, hoan hỷ, đã nói với tôi rằng: “Mong ngươi được an lạc và trường thọ, ngươi sẽ đạt được điều ước nguyện ấy. Một trăm ngàn kiếp nữa, xuất thân gia tộc Okkāka, bậc Đạo Sư tên Gotama, sẽ xuất hiện ở thế gian. là người thừa tự Pháp của vị Phật ấy, là con chánh thống, được Pháp sinh ra, tên là Nandaka, sẽ là Thinh Văn của bậc Đạo Sư ấy.” Nhờ nghiệp ấy đã làm tốt đẹp và nhờ các nguyện lực của tác ý, sau khi bỏ thân người, tôi đã đến cõi trời Đạo Lợi. Kiếp cuối cùng hiện nay, tôi sanh vào gia đình triệu phú, ở kinh thành Sāvatthī, sung túc, thịnh vượng, tài sản lớn lao. Thấy đấng Thiện Thệ ở lối vào thành phố, tôi có tâm ý sửng sốt; vào lúc tiếp nhận tu viện Jeta, tôi xuất gia, sống không gia đình. Không bao lâu sau, tôi thành tựu phẩm vị A-la-hán; sau đó, luân hồi đã được vượt qua, tôi được đấng Toàn Tri chỉ dạy. Tôi đã giảng Pháp cho các Tỷ-kheo-ni; theo sự yêu cầu, được tôi chỉ dạy, tất cả các vị ni ấy, đã thành bậc không còn lậu hoặc. Năm trăm vị ni ấy, không thiếu một ai, khi ấy, bậc có lợi ích lớn lao, hoan hỷ, trong số các vị giáo giới Tỷ-kheo-ni, đã đặt tôi vào vị thế tối thắng. Việc làm từ một trăm ngàn kiếp trước đã cho tôi thấy quả báu tại đây; như tốc độ mũi tên khéo bắn ra, tôi đã thiêu đốt các phiền não của tôi. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Nandaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Nandaka, bài thứ 5.