Ký sự về trưởng lão Bhaddiya Kāḷigodhāputta

Trưởng lão Bhaddiya Kāḷigodhāputta kể: mọi người đến gặp đức Phật Padumuttara có tâm từ ái và dâng lên Ngài vải vóc, chỗ nằm ngồi, thực phẩm và thức ăn nước uống ở Phước Điền vô thượng. Ông cũng nguyện dâng cúng: thỉnh mời đức Phật tối thượng cùng Tăng chúng vô thượng, khích lệ người khác cùng thỉnh mời đức Như Lai và toàn thể Tăng chúng, rồi sửa soạn một chiếc ghế bành bằng vàng trị giá một trăm ngàn, phủ thảm lông cừu, làm bằng sợi len, bông gòn, chỉ lanh và bông vải — chỗ ngồi vô cùng giá trị xứng đáng với đức Phật — và làm toại ý đức Phật cùng một trăm ngàn Tỷ-kheo bằng món cơm thượng hạng. Đức Phật thọ ký: người này sẽ bảy mươi bốn lần làm vua trời, cai trị một ngàn xứ sở trên trái đất, năm mươi mốt lần làm Chuyển Luân Vương, luôn sinh vào gia tộc cao sang trong mọi dòng dõi, rồi xuất gia làm đệ tử Bhaddiya. Gắn bó với sự độc cư, cư ngụ nơi thanh vắng, ông chứng đạt tất cả các quả vị, dứt bỏ ô nhiễm, và được đức Phật Toàn Tri thiết lập vào vị thế tối thắng giữa Tăng chúng.

Điểm thực hành

Chuẩn bị một chỗ ngồi xứng đáng nhất cho bậc thầy — bằng vàng, thảm lông và vải quý — là cách biến lòng tôn kính thành một vật cụ thể, chu đáo đến từng sợi vải.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Upāli Kāḷigodhāputtabhaddiya

Nghĩa là

Đức Phật Toàn Giác Padumuttara, bậc Đại Hiền Trí có tâm từ ái; Toàn thể dân chúng đến gần, đấng lãnh đạo cao cả của toàn thể thế gian. Cháo bột và thức ăn cứng, thức ăn vật thực và nước uống; tất cả họ dâng lên bậc Đạo Sư, nơi Phước Điền vô thượng. “Tôi cũng sẽ dâng cúng vật thí, cho vị trời của chư thiên, đấng như thế ấy;” thỉnh mời đức Phật tối thượng, và cả Tăng chúng vô thượng nữa. Những người này được tôi khích lệ, họ thỉnh mời đức Như Lai, và toàn thể Tăng chúng nữa, là Phước Điền vô thượng. Một chiếc ghế bành trị giá một trăm ngàn, bằng vàng, phủ thảm lông cừu; bằng tấm đệm len mịn, bằng vải lanh và vải bông; tôi sửa soạn chỗ ngồi vô cùng giá trị ấy, một chỗ ngồi xứng đáng với đức Phật. Đức Padumuttara, bậc hiểu biết thế gian, vị trời của chư thiên, đấng trâu chúa trong loài người, được Tăng chúng vây quanh, đã đến cửa nhà của tôi. Đi ra đón rước đức Phật Toàn Giác, đấng bảo hộ thế gian có danh tiếng; tâm tịnh tín, hoan hỷ, tôi đưa Tăng chúng vào nhà. Một trăm ngàn Tỷ-kheo, và đức Phật, đấng lãnh đạo thế gian; tâm tịnh tín, hoan hỷ, tôi làm toại ý các vị bằng món cơm thượng hạng. Đức Padumuttara, bậc hiểu biết thế gian, bậc thọ nhận lễ cúng dường; ngồi xuống giữa Tăng chúng rồi, nói những bài kệ này: “Người nào đã dâng chỗ ngồi này, bằng vàng, phủ thảm lông cừu; Ta sẽ tuyên bố về người ấy; các ngươi hãy nghe lời Ta nói. Bảy mươi bốn lần, người ấy sẽ cai quản cõi trời; sẽ cai quản cõi trời; người ấy sẽ hưởng sự thịnh đạt, được các tiên nữ tôn trọng đi đầu. Một ngàn xứ sở trong vương quốc, người ấy sẽ ngự trị trên trái đất; năm mươi mốt lần, người ấy sẽ là Chuyển Luân Vương. Chuyển Luân Vương. Trong mọi cõi sinh, người ấy sẽ thuộc gia tộc cao sang; sau đó người ấy sẽ xuất gia, được nhân lành trong sạch thúc đẩy; tên là Bhaddiya, người ấy sẽ là đệ tử của bậc Đạo Sư.” Gắn bó với sự vắng lặng, tôi cư ngụ nơi chỗ nằm hẻo lánh; mọi quả vị đều đã được chứng đạt, ngày nay tôi đã dứt bỏ các phiền não. Biết rõ tất cả về tôi rồi, đấng Toàn Tri, bậc lãnh đạo thế gian, ngồi xuống giữa Tăng chúng rồi, đặt tôi vào vị thế tối thắng. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Bhaddiya Kāḷigodhāyaputta đã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Ký sự về trưởng lão Bhaddiya Kāḷigodhāputta là phần thứ ba.