Ký sự về trưởng lão Ekapadumiya

Trưởng lão Ekapadumiya kể vắn tắt một tiền thân loài chim: ông là con thiên nga chúa cao quý trong số các loài chim, đang lặn xuống hồ nước thiên nhiên vui giỡn. Đấng Chiến Thắng Padumuttara đi đến ở bên trên hồ; con thiên nga nhìn thấy vị Trời của chư Thiên, ngắt đóa sen hồng trăm cánh ở cuống, dùng mỏ gắp lấy, thảy lên bầu trời và cúng dường đến đức Phật tối thượng với tâm tịnh tín. Đức Phật đứng ở không trung nói lời tùy hỷ: do một đóa sen hồng này và các nguyện lực của tác ý, một trăm ngàn kiếp không đi đến đọa xứ. Kể từ một trăm ngàn kiếp trước, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Ông từng là con thiên nga chúa cao quý trong các loài chim, đang lặn giỡn trong hồ nước thiên nhiên; đấng Chiến Thắng Padumuttara đi đến phía trên hồ. Con thiên nga ngắt đóa sen hồng trăm cánh ở cuống, dùng mỏ gắp lấy, thảy lên bầu trời cúng dường đức Phật tối thượng với tâm tịnh tín. Đức Phật đứng ở không trung nói lời tùy hỷ thọ ký một trăm ngàn kiếp không đọa xứ — một con chim cúng Phật bằng mỏ của mình: lòng tịnh tín không cần tay chân.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ekapadumiya Ekapadumiya

Nghĩa là

Đấng Chiến Thắng tên Padumuttara, bậc thông suốt về tất cả các pháp, đang giảng giải ở cõi này cõi khác, Ngài đã giúp cho nhiều người vượt qua. Khi ấy, tôi là con thiên nga chúa cao quý trong số các loài chim. Lặn xuống hồ nước thiên nhiên, tôi vui giỡn trò đùa của loài thiên nga. Đấng Hiểu Biết Thế Gian Padumuttara, vị thọ nhận các vật hiến cúng, đấng Hiểu Biết Thế Gian Padumuttara, vị thọ nhận các vật hiến cúng, Ở bên trên của hồ nước thiên nhiên, khi ấy, đấng Chiến Thắng đã đi đến. Thấy vị Trời của chư Thiên, bậc Tự Chủ, đấng lãnh đạo thế gian, thấy vị Trời của chư Thiên, bậc Tự Chủ, đấng lãnh đạo thế gian, Tôi đã ngắt đóa sen hồng trăm cánh đáng yêu ở cuống hoa. tôi đã ngắt đóa sen hồng trăm cánh đáng yêu ở cuống hoa. Dùng mỏ gắp lấy đóa sen, được tịnh tín vào đấng lãnh đạo thế gian, thảy lên bầu trời, tôi đã cúng dường đến đức Phật tối thượng. Đấng Hiểu Biết Thế Gian Padumuttara, vị thọ nhận các vật hiến cúng, đấng Hiểu Biết Thế Gian Padumuttara, vị thọ nhận các vật hiến cúng, Đứng ở không trung, Ngài đã nói lời tùy hỷ đến tôi rằng: “Do một đóa sen hồng này và do các nguyện lực của tác ý, Trong một trăm ngàn kiếp, ngươi không đi đến đọa xứ.” Nói xong điều ấy, bậc Toàn Giác tên Padumuttara (Jalajuttama — đóa sen tối thượng), tán dương việc làm của tôi, Ngài đã ra đi theo như ý định. Một trăm ngàn kiếp trước, từ khi tôi thực hiện việc làm ấy, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Ekapadumiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ekapadumiya là phần thứ nhất.