Ký sự về trưởng lão Kuṇḍadhāna

Trưởng lão Kuṇḍadhāna kể: ông hầu cận đức Phật Padumuttara suốt bảy ngày Ngài thiền tịnh ẩn cư, với tâm tịnh tín và hoan hỷ; biết lúc Ngài xuất thiền, ông cầm nải chuối lớn đến dâng, đức Phật thọ nhận và thọ dụng làm tâm ông tịnh tín. Rồi đức Phật ngồi xuống gọi các Dạ-xoa trên núi và chúng sinh trong rừng lắng nghe, thọ ký rằng người hầu cận này sẽ mười một lần làm Thiên vương, ba mươi bốn lần làm Chuyển Luân Vương; một trăm ngàn kiếp sau sẽ mang biệt danh Kuṇḍadhāna do quả của ác nghiệp từng mắng nhiếc các Sa-môn có giới hạnh không còn lậu hoặc, nhưng vẫn là người con chánh thống sinh ra từ Chánh Pháp của đức Phật Gotama. Gắn bó với sự cô tịch, thỏa thích trong thiền, ông làm bậc Đạo Sư vui lòng; trong một buổi bốc thăm thẻ, ông đắp y một bên vai, đảnh lễ và rút được thẻ đầu tiên ngay trước bậc thuyết giảng cao quý nhất, nên được đức Phật thiết lập vào vị thế hàng đầu.

Điểm thực hành

Bảy ngày hầu cận thầm lặng bên bậc thầy đang ẩn tu, chỉ chờ đúng lúc Ngài mở mắt để dâng một nải chuối: sự phục vụ kiên nhẫn và đúng thời điểm là hạt giống của vị thế tối thắng sau này.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Kuṇḍadhāna Kuṇḍadhāna

Nghĩa là

Đang thiền tịnh ẩn cư bảy ngày, đấng Tự Sinh, nhân vật cao quý nhất; tâm tịnh tín, hoan hỷ, tôi hầu cận đức Phật tối thượng. Biết lúc Ngài đã xuất thiền, đức Padumuttara, bậc Đại Hiền Trí; tôi cầm lấy nải chuối lớn, rồi đi đến gần Ngài. Đức Thế Tôn thọ nhận rồi, đấng lãnh đạo thế gian, bậc Toàn Tri; đang làm tâm tôi tịnh tín, bậc Đại Hiền Trí thọ dụng trái cây ấy. Thọ dụng xong, đức Phật Toàn Giác, người đánh xe vô thượng, ngồi xuống chỗ ngồi của mình rồi, nói những bài kệ này: “Những Dạ-xoa nào hiện diện trên ngọn núi này, trên ngọn núi này; những chúng sinh nào ở trong rừng, hãy lắng nghe lời Ta nói. Người nào đã hầu cận đức Phật, như con sư tử chúa, vua của loài thú; Ta sẽ tuyên bố về người ấy; các ngươi hãy nghe lời Ta nói. Mười một lần, người ấy sẽ là Thiên vương; người ấy sẽ là vua của chư thiên; ba mươi bốn lần, người ấy sẽ là Chuyển Luân Vương. Chuyển Luân Vương. Trong một trăm ngàn kiếp sau, sinh ra trong dòng họ Okkāka, bậc Đạo Sư tên gọi Gotama, sẽ xuất hiện ở thế gian. Mắng nhiếc các vị Sa-môn, những vị có giới hạnh, không còn lậu hoặc; do quả của ác nghiệp ấy, người ấy sẽ nhận lấy biệt danh. Là người thừa tự Chánh Pháp của Ngài, là con ruột, sinh ra từ Chánh Pháp; tên là Kuṇḍadhāna, người ấy sẽ là đệ tử của bậc Đạo Sư.” Gắn bó với sự vắng lặng, là thiền giả thỏa thích trong thiền; làm bậc Đạo Sư hoan hỷ rồi, tôi sống không còn lậu hoặc. Được các đệ tử vây quanh, được Tăng chúng tôn trọng đi đầu; ngồi xuống giữa Tăng chúng rồi, đấng Chiến Thắng cho phân phát thẻ bốc thăm. Đắp y một bên vai rồi, đảnh lễ đấng lãnh đạo thế gian, trước mặt bậc cao quý nhất trong những người thuyết giảng, tôi rút được thẻ đầu tiên. Nhờ việc làm ấy, đức Thế Tôn, bậc làm rung động mười ngàn thế giới, ngồi xuống giữa Tăng chúng rồi, đặt tôi vào vị thế hàng đầu. Sự tinh tấn của tôi là kẻ mang vác gánh nặng, là phương tiện đưa đến sự an ổn khỏi các ràng buộc; tôi mang thân cuối cùng, trong Giáo Pháp của đức Phật Chánh Đẳng Giác. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Kuṇḍadhāna đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kuṇḍadhāna là phần thứ nhất.