Ký sự về trưởng lão Pulinapūjaka

Trưởng lão Pulinapūjaka kể vắn tắt: ông nhìn thấy đấng Nhân Ngưu Vipassī đang chiếu sáng như cây kakudha, như bò mộng thuần chủng, như vì sao osadhī. Chắp tay lên, ông đảnh lễ và ngợi ca bậc Đạo Sư, hoan hỷ với việc làm của mình. Ông nhặt cát vô cùng trong sạch, túm bằng vạt váy, rải lên con đường Ngài đã đi qua và rải một nửa số cát ở chỗ Ngài nghỉ ngơi ban ngày. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của cát ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Nhặt lấy cát vô cùng trong sạch, túm lại bằng vạt váy, rải lên con đường đức Phật Vipassī đã đi qua và rải một nửa số cát ở chỗ Ngài nghỉ ngơi ban ngày — cát sạch rải đường cũng là một lễ cúng dường: dọn đường cho bậc Thầy đi là chăm sóc từng bước chân của Ngài.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Umāpupphiya Pulinapūjaka

Nghĩa là

Trông như cây kakudha đang chói sáng, giống như con bò mộng thuần chủng, tợ như vì sao osadhī đang tỏa rạng, tôi đã nhìn thấy đấng Nhân Ngưu đang chiếu sáng. Chắp tay lên, tôi đã đảnh lễ bậc Đạo Sư. Tôi đã ngợi ca bậc Đạo Sư. được hoan hỷ với việc làm của bản thân. Nhặt lấy cát vô cùng trong sạch, tôi đã rải rắc ở con đường đã đi qua và túm lại bằng vạt váy, của bậc Đại Ẩn Sĩ Vipassī. Sau đó, với tâm ý trong sạch, tôi đã rải xuống một nửa số cát ở chỗ nghỉ ngơi ban ngày của bậc chúa tể của loài người như thế ấy. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi rải xuống số cát, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của cát. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Pulinapūjaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Pulinapūjaka là phần thứ hai.