Ký sự về trưởng lão Kumudamāliya

Trưởng lão Kumudamāliya kể vắn tắt: ông nhìn thấy đấng Đại Hùng Vipassī, tợ như con sư tử sanh ra cao quý, đang bước đi ở đường lộ. Ông cầm lấy tràng hoa kumuda và rải rắc đến đức Phật tối thượng. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường hoa ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí. Bài này kết thúc phẩm Ārakkhadāyaka với kệ tóm lược mười trưởng lão, năm mươi bảy câu kệ.

Điểm thực hành

Khi đức Phật Vipassī đang bước đi ở đường lộ, ông cầm lấy tràng hoa kumuda và rải rắc đến đức Phật tối thượng — một tràng hoa tung lên giữa đường phố, không cần lễ nghi: gặp Phật giữa đường thì dâng ngay tại đường.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ārakkhadāyaka Kumudamāliya

Nghĩa là

Vị Anh Hùng ưu tú, quý cao, bậc Đại Ẩn Sĩ có sự chinh phục, tôi đã nhìn thấy đấng Đại Hùng Vipassī, tợ như con sư tử sanh ra cao quý. Khi Ngài đang bước đi ở đường lộ, khi bậc thọ nhận các vật hiến cúng đang bước đi ở đường lộ, tôi đã cầm lấy tràng hoa kumuda và đã rải rắc đến đức Phật tối thượng. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Kumudamāliya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kumudamāliya là phần thứ mười. Phẩm Ārakkhadāyaka là phẩm thứ ba mươi hai. Phần Tóm Lược:

Nghĩa là

Vị dâng cúng sự bảo vệ, vị dâng cúng vật thực, vị suy tưởng về dáng đi của đức Phật, vị hoa sen (bảy đóa), Vị có chỗ ngồi bằng bông hoa, vị ca ngợi, vị suy tưởng về âm thanh, vị ba loại hào quang, vị có hoa kandali, vị có hoa kumuda, tổng cộng có năm mươi bảy câu kệ.