Ký sự về trưởng lão Kandalipupphiya

Trưởng lão Kandalipupphiya kể vắn tắt: ông là người nông dân ở bờ sông Sindhu, vướng bận việc của người khác và sống lệ thuộc vào vật thực của người khác. Đi dọc sông, ông nhìn thấy đấng Chiến Thắng Siddhattha đang ngồi thiền định như đóa sen nở rộ; ông ngắt bảy bông hoa kandali ở cuống, dâng lên đỉnh đầu đức Phật, rồi chắp tay đảnh lễ bậc Đạo Sư. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Người nông dân ở bờ sông Sindhu, sống lệ thuộc vào vật thực của người khác, thấy đức Phật Siddhattha đang ngồi thiền định như đóa sen nở rộ; ông ngắt bảy bông hoa kandali ở cuống và dâng lên đỉnh đầu Ngài, rồi chắp tay đảnh lễ bậc Đạo Sư — kẻ không có gì của riêng mình vẫn có hoa bờ sông để dâng.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ārakkhadāyaka Kandalipupphiya

Nghĩa là

Ở bờ sông Sindhu, khi ấy tôi là người nông dân. Tôi bị vướng bận trong việc quán xuyến công việc của người khác và sống lệ thuộc vào vật thực của người khác. Đi dọc theo sông Sindhu, tôi đã nhìn thấy đấng Chiến Thắng Siddhattha đang ngồi trong thiền định tợ như đóa hoa sen đã nở rộ. Bảy bông hoa kandali, khi ấy tôi đã ngắt ở cuống hoa. Tôi đã dâng lên ở đỉnh đầu của đức Phật, đấng thân thuộc của mặt trời. Bậc Toàn Giác có màu da vàng chói, được định tĩnh trong đề mục thích hợp, tợ như loài voi mātaṅga bị tiết dục ở ba nơi khó mà tiếp cận. Đi đến gần vị cẩn trọng ấy, có các giác quan đã được tu tập ấy, tôi đã chắp tay lên và đã đảnh lễ bậc Đạo Sư. Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích,

tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;

Nghĩa là

tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Kandalipupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kandalipupphiya là phần thứ chín.