Ký sự về trưởng lão Ekañjalika
Trưởng lão Ekañjalika kể: ông nhìn thấy đức Phật Vipassī sắc vàng rực rỡ đang đi giữa khu chợ, lòng trong sáng vui mừng, ông chỉ chắp tay một lần. Chỉ một cái chắp tay ấy mà suốt nhiều kiếp ông không rơi vào khổ cảnh, và nay chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát cùng thắng trí.
Điểm thực hànhMột cái chắp tay thành kính cũng là hạt giống tốt; khi gặp bậc đáng kính, đừng ngần ngại bày tỏ lòng tôn kính đúng lúc.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Subhūti Ekañjalika
đang đi ở khu phố chợ.
đấng Xa Phu cao quý,
vị Anh Hùng của nhân loại, đấng Hướng Đạo
vị Huấn Luyện Viên cho người chưa được huấn luyện,
bậc Đại Hùng Biện, đấng Đại Trí như thế ấy,
được tịnh tín,
tôi đã chắp tay lại với tâm ý vui mừng.
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc chắp tay ấy trước đây chín mươi bốn kiếp,
tôi đã thực hiện việc chắp tay ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc chắp tay.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát,
và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đức Phật Toàn Giác, sắc vàng rực rỡ, đang đi giữa khu chợ, đức Vipassī, bậc dẫn đoàn cao quý nhất, bậc anh hùng trong loài người, đấng hướng đạo. Bậc thuần hóa những người chưa được thuần hóa, bậc hùng biện lớn, trí tuệ lớn, đấng như thế; nhìn thấy Ngài, tôi khởi tâm trong sáng, và vui mừng chắp tay một lần. Từ chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi chắp tay ấy, cái chắp tay mà tôi đã làm khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc chắp tay. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Ekañjalika đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ekañjalika, bài thứ 9.