Ký sự về trưởng lão Pulinapūjaka
Trưởng lão Pulinapūjaka kể: ông gạt bỏ lớp cát cũ dưới gốc cây Bồ-đề của đức Phật Vipassī và rải lên lớp cát sạch. Nhờ việc dâng cát nhỏ bé ấy, suốt chín mươi mốt kiếp ông không rơi vào khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương tên Mahāpulina, và nay chứng đắc tuệ phân tích cùng thắng trí.
Điểm thực hànhChăm sóc, làm sạch nơi thờ tự bằng chính tay mình cũng là việc phước; đừng đợi việc lớn mới bắt đầu làm lành.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Subhūti Pulinapūjaka
ở cội cây Bồ Đề tối thượng
Sau khi bỏ đi lớp cát cũ
tôi đã rải lên lớp cát sạch.
(Kể từ khi) tôi đã dâng cúng cát trước đây chín mươi mốt kiếp,
tôi đã dâng cúng cát
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc dâng cúng cát.
Trước đây năm mươi ba kiếp,
tôi đã trở thành đức vua cai quản dân chúng,
là vị Chuyển Luân Vương tên Mahāpulina
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát,
và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Của đức Thế Tôn Vipassī, nơi gốc cây Bồ-đề cao quý nhất, gạt bỏ lớp cát cũ rồi, tôi rải lên lớp cát sạch. Từ chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi dâng cát, cát mà tôi đã dâng khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc dâng cát. Ba mươi kiếp trước, tôi làm vua, chúa tể của dân chúng, là Chuyển Luân Vương tên Mahāpulina, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Pulinapūjaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Pulinapūjaka, bài thứ 7.