Ký sự về trưởng lão Mañjaripūjaka
Trưởng lão Mañjaripūjaka kể vắn tắt: làm xong một bó hoa, đang bước đi ở đường lộ, ông thấy bậc cao cả trong các vị Sa-môn được hội chúng Tỷ-kheo tháp tùng; với tâm tịnh tín và niềm phỉ lạc tột độ, ông cầm bó hoa bằng cả hai tay dâng lên đức Phật. Kể từ chín mươi hai kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Jotiya, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhLàm xong một bó hoa, đang đi ở đường lộ thì gặp bậc Cao Cả trong các Sa-môn được hội chúng tháp tùng; cầm bó hoa bằng cả hai tay với niềm phỉ lạc tột độ mà dâng lên — niềm vui khi dâng là một nửa của vật dâng.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Thomaka Mañjaripūjaka
tôi đã bước đi ở đường lộ.
Tôi đã nhìn thấy bậc Cao Cả trong số các vị Sa-môn
được tháp tùng bởi Hội Chúng tỳ khưu.
Với tâm tịnh tín, với ý vui mừng,
và với niềm phỉ lạc tột độ,
tôi đã cầm lấy (bó hoa) bằng cả hai tay
và đã dâng lên đức Phật.
trước đây chín mươi hai kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường bông hoa.
Trước đây bảy mươi ba kiếp,
tôi đã là vị lãnh chúa
tên Jotiya,
là đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Làm xong một bó hoa, tôi bước đi ở đường lộ. Tôi thấy bậc cao cả trong các vị Sa-môn, được hội chúng Tỷ-kheo tháp tùng. Tâm tịnh tín, ý vui mừng, và với niềm phỉ lạc tột độ, tôi cầm lấy bó hoa bằng cả hai tay và dâng lên đức Phật. Chín mươi hai kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường bông hoa. Bảy mươi ba kiếp trước, tôi là vị lãnh chúa duy nhất, tên Jotiya, là Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Mañjaripūjaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Mañjaripūjaka là phần thứ bảy.