Ký sự về trưởng lão Ekavandiya

Trưởng lão Ekavandiya kể vắn tắt: với tâm tịnh tín và ý vui mừng, ông đã đảnh lễ đức Phật Vessabhū — đấng Anh Hùng, bậc ưu tú cao quý trong các vị thắng trận — chỉ một lần đảnh lễ ấy thôi. Kể từ ba mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc đảnh lễ, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Vigatānanda, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí. Bài này kết thúc phẩm Ālambaṇadāyaka với kệ tóm lược mười trưởng lão, năm mươi lăm câu kệ.

Điểm thực hành

Chỉ một lần đảnh lễ đức Phật tối thượng với tâm tịnh tín và ý vui mừng — không vật cúng nào khác — cũng đủ làm nhân không rơi vào khổ cảnh ba mươi mốt kiếp; sự đảnh lễ chân thành tự nó là vật cúng.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ālambaṇadāyaka Ekavandiya

Nghĩa là

Đấng Anh Hùng cao quý, đức Vessabhū, bậc ưu tú, cao quý trong các vị thắng trận. Tâm tịnh tín, ý vui mừng, tôi đảnh lễ đức Phật tối thượng. Ba mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi làm việc ấy, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc đảnh lễ. 24 kiếp trước, tôi là vị tên Vigatānanda (theo Pāli: Vikatānanda), là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Ekavandiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ekavandiya là phần thứ mười. Phẩm Ālambaṇadāyaka là phẩm thứ hai mươi ba. Phần Tóm Lược:

Nghĩa là

Vật tựa lưng, tấm da dê, vị dâng cúng thịt, vị thí chủ về sự bảo vệ, vị không bị bệnh, vị hoa aṅkola, vị vòng hoa vàng, vị vòng hoa ruột cây, vị vòng hoa đội đầu, và vị đảnh lễ; tổng cộng có năm mươi lăm câu kệ, đã được tính đếm bởi các vị thấy được lợi ích.