Ký sự về trưởng lão Sukatāveliya
Trưởng lão Sukatāveliya kể vắn tắt: ông là người làm tràng hoa tên Asita; chọn lấy vòng hoa đội đầu, ông ra đi để dâng lên đức vua. Chưa gặp được đức vua, ông nhìn thấy đấng lãnh đạo Sikhī và mừng rỡ dâng vòng hoa lên đức Phật với tâm mừng rỡ. Kể từ ba mươi mốt kiếp trước, nhờ quả ấy ông không còn biết khổ cảnh, từng làm vua Chuyển Luân Vebhāra, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhNgười làm tràng hoa mang vòng hoa đội đầu đi dâng đức vua, chưa gặp được vua thì gặp đức Phật trước — và vòng hoa đổi đối tượng sang bậc xứng đáng hơn; cơ hội đổi hướng giữa đường là duyên lành.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ālambaṇadāyaka Sukatāveliya
Lúc bấy giờ, tôi đã là người làm tràng hoa
Sau khi chọn lấy vòng hoa đội đầu,
tôi đã ra đi để dâng lên đức vua.
Khi chưa gặp được đức vua,
tôi đã nhìn thấy đấng Lãnh Đạo Sikhī.
Được mừng rỡ,
tôi đã dâng (vòng hoa) lên đức Phật với tâm mừng rỡ.
trước đây ba mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Trước đây hai mươi lăm kiếp,
tôi đã là vị vua có oai lực lớn lao
tên Vebhāra,
là đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Tên là Asita, khi ấy tôi là người làm tràng hoa. Chọn lấy vòng hoa đội đầu rồi, tôi ra đi để dâng lên đức vua. Chưa gặp được đức vua, tôi nhìn thấy đấng lãnh đạo Sikhī. Được mừng rỡ, tôi dâng vòng hoa lên đức Phật với tâm mừng rỡ. Ba mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Hai mươi lăm kiếp trước, tôi là vị vua có oai lực lớn lao, tên Vebhāra (theo Pāli: Vebhāro), là Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Sukatāveliya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Sukatāveliya là phần thứ chín.