Ký sự về trưởng lão Ajinadāyaka
Trưởng lão Ajinadāyaka kể vắn tắt: ba mươi mốt kiếp trước, ông là bậc thầy của đám đông; ông nhìn thấy đức Phật vô nhiễm, bậc thọ nhận các vật hiến cúng, và dâng cúng mảnh da thú (tấm da dê) đến đức Phật Sikhī. Nhờ việc làm ấy, ông thọ hưởng sự thành tựu, thiêu đốt các phiền não và mang thân cuối cùng trong Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác. Ông từng làm Chuyển Luân Vương Sudāyaka, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhLà bậc thầy của đám đông, ông thấy đức Phật vô nhiễm thì dâng mảnh da thú; sau khi thọ hưởng sự thành tựu, ông thiêu đốt các phiền não và mang thân cuối cùng.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ālambaṇadāyaka Ajinadāyaka
tôi đã là bậc thầy của đám đông.
Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm,
vị thọ nhận các vật hiến cúng.
Mảnh da thú đã được tôi dâng cúng
đến đấng quyến thuộc của thế gian Sikhī.
Nhờ vào việc làm ấy ở đấng Chúa Tể của loài người,
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu,
tôi đã thọ hưởng sự thành tựu,
tôi đã thiêu đốt các phiền não.
Tôi duy trì thân mạng cuối cùng
ở Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác.
trước đây ba mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng cúng tấm da dê
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của tấm da dê.
Trước đây vào kiếp thứ năm,
tôi đã là đức vua Sudāyaka,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Ba mươi mốt kiếp trước, tôi là bậc thầy của đám đông. Tôi nhìn thấy đức Phật, bậc không bợn nhơ, bậc xứng thọ nhận các vật hiến cúng. Mảnh da thú đã được tôi dâng cúng đến đấng thân thuộc của thế gian Sikhī. Nhờ việc làm ấy nơi đấng chúa tể của loài người, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng trâu chúa trong loài người, Tôi đã thọ hưởng sự thành tựu, tôi đã thiêu đốt các phiền não. Tôi mang thân cuối cùng trong Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác. Ba mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng tấm da dê, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của tấm da dê. Vào kiếp thứ năm trước đây, tôi là đức vua Sudāyaka, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Ajinadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ajinadāyaka là phần thứ hai.