Ký sự về trưởng lão Pāpanivāriya

Trưởng lão Pāpanivāriya kể vắn tắt: con đường kinh hành của đức Phật Piyadassī đã được ông làm sạch sẽ, che bằng sậy để ngăn gió và sức nóng. Ông nỗ lực trong Giáo Pháp của bậc Đạo Sư nhằm lánh xa điều ác, thành tựu việc thiện và dứt bỏ các ô nhiễm. Mười một kiếp trước, ông từng làm Chuyển Luân Vương Aggideva, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí. Bài này kết thúc phẩm Hatthi với kệ tóm lược mười trưởng lão, năm mươi bốn câu kệ.

Điểm thực hành

Quét dọn sạch sẽ con đường kinh hành của đức Phật và che sậy ngăn gió nắng — chăm sóc nơi tu tập của bậc Đạo Sư để mình nỗ lực lánh ác, thành tựu thiện, dứt bỏ ô nhiễm.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Hatthi Pāpanivāriya

Nghĩa là

Của đức Thế Tôn Piyadassī, con đường kinh hành đã được tôi làm sạch sẽ, được che bởi những cây sậy, có tác dụng ngăn gió và sức nóng. Nhằm lánh xa điều ác, nhằm thành tựu việc thiện, nhằm dứt bỏ các điều ô nhiễm. Tôi đã nỗ lực trong Giáo Pháp của bậc Đạo Sư (với ba mục đích ấy). 11 kiếp trước, tôi là vị nổi danh tên Aggideva, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Pāpanivāriya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Pāpanivāriya là phần thứ mười. Phẩm Hatthi là phẩm thứ hai mươi hai. Phần Tóm Lược:

Nghĩa là

Vị cúng dường con voi, vị đôi dép, vị suy tưởng về Chân Lý, và vị các hào quang, vị có sự suy tưởng đã bền vững, và vị có cây quạt lá cọ, cũng vậy là vị suy tưởng về việc đức Phật đã bước lên, vị bơ lỏng, vị có sự ngăn cản điều ác; tổng cộng có năm mươi bốn câu kệ.