Ký sự về trưởng lão Khaṇḍaphulliya
Trưởng lão Khaṇḍaphulliya kể vắn tắt: ngôi bảo tháp của đức Phật Phussa trong rừng lớn đã bị voi phá sập, cây cối mọc lên ở nơi ấy. Ông — vui lòng với các đức hạnh của bậc Thầy của ba cõi — san bằng chỗ lồi lõm và dâng cúng khối vôi bột (để tu sửa). Kể từ chín mươi hai kiếp trước, nhờ quả của khối vôi bột ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Jitasena, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhThấy bảo tháp của đức Phật bị voi phá sập, cây mọc um tùm, ông san bằng chỗ lồi lõm và dâng khối vôi bột tu sửa — chăm sóc di tích của bậc đã qua đời cũng là việc phước thiết thực.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Tamālapupphiya Khaṇḍaphulliya
ngôi bảo tháp của đức Thế Tôn Phussa ở trong khu rừng bao la
đã bị phá sập bởi các con voi,
có cây cối đã mọc lên ở nơi ấy.
tôi đã san bằng chỗ lồi lõm
và đã dâng cúng khối vôi bột.
của bậc Thầy của tam giới ấy,
Được vui lòng với các đức hạnh
trước đây chín mươi hai kiếp,
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của khối vôi bột.
(Trước đây) bảy mươi bảy kiếp,
mười sáu vị (cùng) tên Jitasena
đã là các đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Của đức Thế Tôn Phussa, ngôi bảo tháp ở trong rừng lớn đã bị các con voi phá sập, có cây cối mọc lên ở nơi ấy. Tôi san bằng chỗ lồi lõm, và dâng cúng khối vôi bột. của bậc Thầy của ba cõi ấy, được vui lòng với các đức hạnh (của Ngài). Chín mươi hai kiếp trước, từ khi tôi làm việc ấy, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của khối vôi bột. Bảy mươi bảy kiếp trước, mười sáu vị cùng tên Jitasena, là các Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Khaṇḍaphulliya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Khaṇḍaphulliya là phần thứ ba.