Ký sự về trưởng lão Rāhula

Trưởng lão Rāhula kể: ông lắp đặt một tấm gương soi trong tòa lâu đài bảy tầng của đức Phật Padumuttara. Đức Phật được một ngàn vị A-la-hán tùy tùng bước vào hương thất đang chiếu sáng, đứng giữa Tăng chúng thọ ký: nhờ người này, chỗ ngụ được chiếu sáng và tấm gương được khéo lắp đặt; những lâu đài bằng vàng, bạc và ngọc bích cùng mọi thứ được yêu thích trong tâm sẽ hiện ra từ tấm gương; sáu mươi bốn lần làm chúa chư thiên, một ngàn lần liên tiếp làm Chuyển Luân Vương, làm vua Vimala chinh phục bốn phương với thành phố Reṇuvatī bằng gạch dài ba trăm vuông vức, lâu đài Sudassana do Vissakamma tạo nên tỏa sáng tám do-tuần xung quanh. Một trăm ngàn kiếp sau, từ cõi Đẩu Suất sinh xuống làm con trai của đức Phật Gotama; nếu ở tại gia có thể thành Chuyển Luân Vương nhưng người như thế không tìm vui nơi gia đình, sẽ lìa nhà xuất gia và trở thành A-la-hán tên Rāhula. Chính ông đã hộ trì đức Phật như chim kikī bảo vệ trứng, như bò cāmarī bảo vệ đuôi, cẩn trọng và tròn đủ về giới.

Điểm thực hành

Hộ trì bậc thầy như chim giữ trứng và bò giữ đuôi — thận trọng, liên tục và bằng giới hạnh trọn vẹn; đó là cách Rāhula đền đáp ân đức của bậc Đại Hiền Trí.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sīhāsaniya Rāhula

Nghĩa là

Của đức Thế Tôn Padumuttara, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng như thế; trong tòa lâu đài bảy tầng, tôi đã trải tấm gương soi. Được một ngàn vị đã tận diệt lậu hoặc vây quanh, bậc Đại Hiền Trí, đã đi đến hương thất, đấng chúa tể của loài người, bậc trâu chúa trong loài người. Đang làm hương thất chiếu sáng, vị trời của chư thiên, đấng trâu chúa trong loài người, bậc Đạo Sư đứng giữa Tăng chúng, nói những bài kệ này: “Người nào đã làm cho chỗ nằm này tỏa sáng, như tấm gương soi được khéo trải ra; Ta sẽ tuyên bố về người ấy; các ngươi hãy nghe lời Ta nói. Bằng vàng, bằng bạc, và bằng ngọc bích nữa; những lâu đài sẽ sinh ra, bất cứ thứ gì được yêu thích trong tâm. Sáu mươi bốn lần làm chúa của chư thiên, người ấy sẽ cai quản cõi trời; một ngàn lần làm Chuyển Luân Vương, người ấy sẽ trở thành, không gián đoạn. Trong kiếp thứ hai mươi mốt, tôi sẽ là vị vua tên Vimala; là người chinh phục bốn phương, người ấy sẽ là Chuyển Luân Vương. Thành phố tên Reṇuvatī, được xây dựng khéo léo bằng gạch; theo chiều dài, ba trăm, gắn liền với hình vuông đều đặn. Tòa lâu đài tên Sudassana, được Vissakamma tạo nên; được trang hoàng bằng nhà mái nhọn cao quý, được điểm tô bằng bảy loại châu báu. Xa lìa mười loại âm thanh, đông đảo các nhà pháp thuật; như thành phố Sudassana vậy, nó sẽ là của chư thiên. Ánh sáng của nó phát ra, như mặt trời đang mọc lên; nó sẽ luôn chiếu sáng nơi ấy, khắp tám do-tuần xung quanh. Trong một trăm ngàn kiếp sau, sinh ra trong dòng họ Okkāka, bậc Đạo Sư tên gọi Gotama, sẽ xuất hiện ở thế gian. Từ cõi Đẩu Suất mệnh chung rồi, được nhân lành trong sạch thúc đẩy, Của đức Thế Tôn Gotama, người ấy sẽ là con trai ruột. Nếu ở tại gia, người ấy có thể là Chuyển Luân Vương; người ấy sẽ là Chuyển Luân Vương; không thể có chuyện người như thế ấy, tìm thấy niềm vui trong đời sống tại gia. Rời khỏi nhà rồi, người ấy sẽ xuất gia, là người có hạnh lành; tên là Rāhula, người ấy sẽ là bậc A-la-hán.” Như chim kikī bảo vệ trứng, như bò cāmarī bảo vệ cái đuôi; cẩn trọng, tròn đủ về giới, tôi đã hộ trì bậc Đại Hiền Trí như vậy. Hiểu Chánh Pháp của Ngài rồi, tôi sống hoan hỷ trong Giáo Pháp; hiểu thấu mọi lậu hoặc rồi, tôi sống không còn lậu hoặc. Bốn tuệ phân tích,

và tám giải thoát này nữa; sáu thắng trí đã được chứng đắc;

Nghĩa là

tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Rāhula đã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Ký sự về trưởng lão Rāhula là phần thứ sáu.