Ký sự về trưởng lão Kumudamāliya
Trưởng lão Kumudamāliya kể: ở núi Hi-mã-lạp có hồ nước thiên nhiên rộng lớn, và ông khi ấy là loài quỷ sứ sinh ra tại đó, dáng vẻ rùng rợn, sức mạnh lớn lao. Hoa súng trắng to bằng bánh xe trổ hoa quanh hồ; ông thu nhặt hoa ấy thì đức Phật Atthadassī thấy hoa đã gom lại và đến gần chỗ ông. Ông cầm lấy tất cả hoa dâng lên Ngài, và hoa che mát cho hội chúng trải dài đến tận cùng Hi-mã-lạp. Kể từ một ngàn tám trăm kiếp trước, nhờ quả ấy ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Sahassaratha.
Điểm thực hànhMột loài quỷ sứ hình dáng rùng rợn bên hồ súng trắng cũng biết dâng hoa lên đức Phật — lòng lành không phụ thuộc hình thù; hoa gom từ mặt hồ phủ kín hội chúng đến tận chân núi.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Kumuda Kumudamāliya
đã có hồ nước thiên nhiên rộng lớn.
Là loài quỷ sứ đã được sanh ra ở tại nơi ấy,
tôi đã có dáng vẻ rùng rợn, có sức mạnh lớn lao.
Bông súng trắng ở tại nơi ấy trổ hoa.
Chúng được sanh ra có kích thước bằng bánh xe.
Tôi đã thu nhặt bông hoa ấy,
và đã có sự gặp gỡ với bậc có Năng Lực vào lúc ấy.
Về đức Thế Tôn Atthadassī,
bậc Chúa Tể của loài người, đấng Nhân Ngưu,
sau khi nhìn thấy bông hoa đã được gom lại,
Ngài đã đi đến gần chỗ của tôi.
Và khi bậc Toàn Giác, vị Trời của chư Thiên, đấng Nhân Ngưu đã đi đến gần, tôi đã gặp Ngài;
đấng Nhân Ngưu đã đi đến gần,
tôi đã cầm lấy bông hoa
và đã dâng lên đức Phật.
Khi ấy, hội chúng ấy đã trải dài đến tận cùng núi Hi-mã-lạp.
hội chúng ấy đã trải dài đến tận cùng núi Hi-mã-lạp.
có được đầy đủ mái che cho toàn bộ hội chúng.
Đức Như Lai đã đi đến,
(trước đây) một ngàn tám trăm kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Trước đây mười lăm kiếp,
bảy vị thống lãnh dân chúng
(cùng) tên Sahassaratha ấy
đã là các đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Ở núi Hi-mã-lạp, có hồ nước thiên nhiên rộng lớn. Là loài quỷ sứ sinh ra tại nơi ấy, tôi có dáng vẻ rùng rợn, sức mạnh lớn lao. Hoa súng trắng ở nơi ấy trổ hoa; chúng to bằng bánh xe. Tôi thu nhặt bông hoa ấy, và lúc ấy gặp bậc có năng lực lớn. Đức Thế Tôn Atthadassī, bậc chúa tể của loài người, đấng trâu chúa trong loài người, thấy bông hoa đã được gom lại rồi, Ngài đến gần chỗ tôi. Khi bậc Toàn Giác, vị trời của chư thiên, đấng trâu chúa trong loài người, đến gần, đấng Nhân Ngưu đã đến gần, tôi cầm lấy bông hoa, và dâng lên đức Phật. Hội chúng khi ấy trải dài đến tận cùng núi Hi-mã-lạp; hội chúng ấy trải dài đến tận cùng núi Hi-mã-lạp. (hoa) che mát đầy đủ cho toàn bộ hội chúng. Đức Như Lai đã đi đến. Một ngàn tám trăm kiếp trước, từ khi tôi dâng lên bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Mười lăm kiếp trước, bảy vị thống lãnh dân chúng, cùng tên Sahassaratha ấy, là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Kumudamāliya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kumudamāliya là phần thứ nhất.