Ký sự về trưởng lão Anulepadāyaka
Trưởng lão Anulepadāyaka kể: ông làm vòng rào chắn ở cội Bồ-đề của bậc Hiền Trí Anomadassī, dâng cúng khối vôi bột và tự tay tô trét. Thấy việc làm khéo léo ấy, đức Phật đứng giữa hội chúng Tỷ-kheo nói kệ thọ ký: nhờ việc làm vôi bột này và nguyện lực của tác ý, ông sẽ hưởng sự thành đạt và chấm dứt khổ đau. Nay ông mang thân cuối cùng trong Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác, từng làm Chuyển Luân Vương Sabbaghana một trăm kiếp trước.
Điểm thực hànhTô trét vôi cho vòng rào cội Bồ-đề — việc tay chân khiêm tốn dâng lên bậc giác ngộ được Ngài thọ ký sẽ chấm dứt khổ đau; đừng chê việc nhỏ trong nơi thánh thiện.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Chatta Anulepadāyaka
Tôi đã thực hiện vòng rào chắn ở cội Bồ Đề
Tôi đã dâng cúng khối vôi bột
và đã làm công việc tô trét.
Sau khi nhìn thấy hành động đã được thực hiện khéo léo ấy,
đấng Tối Thượng Nhân Anomadassī,
bậc Đạo Sư, đứng ở Hội Chúng tỳ khưu
đã nói lên những lời kệ này:
“Do việc làm về vôi bột này
và do các nguyện lực của tác ý,
(người này) sẽ thọ hưởng sự thành đạt
và sẽ chấm dứt khổ đau.”
Tôi có vẻ mặt tịnh tín,
có sự chăm chú, khéo được định tĩnh.
Tôi duy trì thân mạng cuối cùng
ở Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác.
Trước đây tròn đủ một trăm kiếp không thiếu hụt,
không thiếu hụt,
(tôi đã là) đức vua tên Sabbaghana,
là đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Của bậc Hiền Trí Anomadassī. Tôi làm vòng rào chắn ở cội Bồ-đề, Tôi dâng cúng khối vôi bột, và làm công việc tô trét. Thấy việc làm khéo léo ấy rồi, đấng tối thượng nhân Anomadassī, bậc Đạo Sư, đứng giữa hội chúng Tỷ-kheo, đã nói lên bài kệ này: “Nhờ việc làm vôi bột này, và nhờ nguyện lực của tác ý, người này sẽ hưởng sự thành đạt, và sẽ chấm dứt khổ đau.” Tôi có vẻ mặt tịnh tín, chăm chú, khéo định tĩnh. Tôi mang thân cuối cùng này trong Giáo Pháp của đấng Chánh Đẳng Giác. Trước đây một trăm kiếp, tròn đủ, không thiếu hụt, tôi là đức vua tên Sabbaghana, là Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Anulepadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Anulepadāyaka là phần thứ sáu.