Ký sự về trưởng lão Ummāpupphiya
Trưởng lão Ummāpupphiya kể: khi đức Phật Siddhattha nhập Niết-bàn, lễ hội ở ngôi đại bảo tháp đang tiến hành; ông cầm bông hoa ummā dâng lên bảo tháp. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường bảo tháp ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương tên Somadeva qua tám mươi lăm đời vua, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhDâng một bông hoa lên bảo tháp giữa ngày lễ hội cũng được ghi nhận; việc lành làm chung trong niềm vui tập thể vẫn mang quả riêng cho tâm thành của mỗi người.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Chatta Ummāpupphiya
vị thọ nhận các vật hiến cúng
Khi đức Thế Tôn Siddhattha, đấng Bảo Hộ Thế Gian,
đã có lễ hội ở ngôi đại bảo tháp.
Trong khi lễ hội
dành cho bậc Đại Ẩn Sĩ Siddhattha
tôi đã cầm lấy bông hoa ummā
và đã dâng lên ngôi bảo tháp.
trước đây chín mươi bốn kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường bảo tháp.
Và trước đây vào kiếp thứ chín,
(cùng) tên Somadeva
tám mươi lăm vị vua
đã là các đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Đã nhập Niết-bàn, bậc xứng thọ nhận các vật hiến cúng, Khi đức Thế Tôn Siddhattha, đấng Bảo Hộ Thế Gian, có lễ hội ở ngôi đại bảo tháp. Đang lúc lễ hội tiến hành, dành cho bậc Đại Ẩn Sĩ Siddhattha, tôi cầm bông hoa ummā, và dâng lên ngôi bảo tháp. Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi dâng bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường bảo tháp. Vào kiếp thứ chín trước đây, cùng tên Somadeva, tám mươi lăm vị vua, là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Ummāpupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ummāpupphiya là phần thứ năm.