Ký sự về trưởng lão Saparivāriya
Trưởng lão Saparivāriya kể: đức Phật Padumuttara rực cháy như khối lửa rồi viên tịch; bảo tháp của Ngài rộng rãi, người người túc trực ở gian nhà xá-lợi cao quý. Với tâm tịnh tín và ý vui mừng, ông làm vòng rào chắn bằng gỗ trầm hương quanh bảo tháp. Nhờ nghiệp phước ấy, ở mọi cõi sinh ông không thấy mình thua kém ai; ông từng làm Chuyển Luân Vương tên Samatta, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhLàm vòng rào trầm hương quanh bảo tháp với tâm tịnh tín: quả là ở mọi cõi sinh không hề thua kém ai; hãy chăm sóc nơi thờ tự như chăm sóc chính tâm mình.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Chatta Saparivāriya
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu,
sau khi phát cháy như là khối lửa,
đã viên tịch Niết Bàn.
Và khi bậc Đại Hùng đã Niết Bàn,
đã có ngôi bảo tháp rộng rãi.
Người người túc trực ngày và đêm
ở gian nhà xá-lợi cao quý tối thượng.
Với tâm tịnh tín, với ý vui mừng,
tôi đã thực hiện vòng rào chắn bằng gỗ trầm hương.
Và khi ấy, có làn khói phù hợp với ngôi bảo tháp được nhìn thấy.
phù hợp với ngôi bảo tháp
Trong khi được sanh lên ở cõi hữu,
dầu ở bản thể Thiên nhân hay nhân loại,
tôi không nhìn thấy tôi có sự thua kém;
điều này là quả báu của nghiệp phước thiện.
Trước đây mười lăm kiếp,
đã có tám vị (vua),
tất cả các vị ấy có (cùng) tên Samatta,
là các đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Đấng Chiến Thắng tên Padumuttara, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng trâu chúa trong loài người, rực cháy như khối lửa rồi, bậc Toàn Giác đã viên tịch nhập Niết-bàn. Khi bậc Đại Hùng đã nhập Niết-bàn, có ngôi bảo tháp rộng rãi. Người người túc trực (từ xa) hầu hạ, ở gian nhà xá-lợi cao quý tối thượng. Tâm tịnh tín, ý vui mừng, tôi làm vòng rào chắn bằng gỗ trầm hương. Khi ấy, khối bảo tháp trông thấy (sừng sững) như vậy. xứng đáng với ngôi bảo tháp. Khi sinh lên ở cõi hữu, dù là Thiên nhân hay loài người, tôi không thấy mình có sự thua kém; đây là quả của nghiệp phước thiện. Một ngàn năm trăm kiếp trước (Pāli: pañcadasa-kappa-sata), có tám vị vua, tất cả cùng tên Samatta, là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Saparivāriya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Saparivāriya là phần thứ tư.