Trang chủ › Milinda & Apadāna › Ký sự về trưởng lão Campakapupphiya

Ký sự về trưởng lão Campakapupphiya

Campakapupphiyattheraapadāna · THA-AP138 · 28 đoạn

Trưởng lão Campakapupphiya kể: đức Phật ngồi trong vùng đồi núi, chói sáng như cây kaṇikāra đang cháy, làm rực sáng mọi phương như vì sao osadhī. Ông có ba thanh niên học nghề đi theo sau mang túi vật dụng; trong giỏ có bảy bông hoa đã rụng xuống. Ông cầm các bông hoa ấy dâng lên, hướng tâm đến trí tuệ của đức Phật Vessabhū. Kể từ ba mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường trí tuệ ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Vipulābha.

Điểm thực hành

Bảy bông hoa rơi trong giỏ của người khổ hạnh, dâng lên hướng về trí tuệ của Phật cũng thành lễ cúng dường trí tuệ; vật nhỏ, tâm hướng đúng thì phước lớn.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sobhita Campakapupphiya

tợ như cây kaṇikāra đang cháy sáng,
(Đức Phật) ngồi ở trong vùng đồi núi
khiến cho tất cả các phương rực sáng
tợ như vì sao osadhī.
Đã có ba người thanh niên
khéo được học tập về nghề nghiệp của mình
cầm lấy túi vật dụng
đi theo tôi ở phía sau.
Có bảy bông hoa
đã bị rụng xuống ở trong cái giỏ vì sức nóng.
Tôi đã cầm lấy các bông hoa ấy
và đã dâng lên (hướng tâm đến) trí tuệ của đức Vessabhū.
trước đây ba mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường trí tuệ.
Trước đây hai mươi chín kiếp,
(tôi đã là) vị tên Vipulābha,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,

Nghĩa là

Như cây kaṇikāra đang cháy sáng, đức Phật ngồi trong vùng đồi núi, làm rực sáng mọi phương, như vì sao osadhī (sao mai). Có ba người thanh niên, khéo học nghề của mình, cầm túi vật dụng, đi theo sau tôi. Có bảy bông hoa, đã rụng xuống trong giỏ (Pāli: do người khổ hạnh đánh rơi). Tôi cầm các bông hoa ấy lên, và dâng lên, hướng tâm đến trí tuệ của đức Phật Vessabhū. Ba mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường trí tuệ. Hai mươi chín kiếp trước, tôi là vị tên Vipulābha, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,

tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;

tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.

Nghĩa là

tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Campakapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Campakapupphiya là phần thứ sáu.