Ký sự về trưởng lão Sīhāsanadāyaka
Trưởng lão Sīhāsanadāyaka kể: sau khi đức Phật Siddhattha nhập diệt, lúc Phật ngôn đã lan rộng và Giáo Pháp được nhiều người biết đến, ông với tâm tịnh tín và hoan hỷ đã làm một bảo tọa sư tử, rồi một ghế kê chân, và khi mưa giông ập xuống bảo tọa, ông dựng cả một ngôi nhà che chở tại chỗ. Nhờ tâm tịnh tín ấy ông sinh lên cõi Đẩu Suất, nơi cung điện dài hai mươi bốn do-tuần, rộng mười bốn do-tuần hiện ra cùng một trăm ngàn thiếu nữ vây quanh, ghế bành bằng vàng, ngọc ma-ni và lõi gỗ, xe voi xe ngựa và cả những đôi giày bằng vàng bạc pha-lê ngọc bích xuất hiện theo ước muốn. Suốt chín mươi bốn kiếp ông không rơi vào khổ cảnh; nhiều lần làm Chuyển Luân Vương tên Inda, Sumana và Varuṇa là chúa tể bốn châu lục, và nay chứng đắc tuệ phân tích cùng thắng trí.
Điểm thực hànhLàm một chiếc ghế cho bậc thầy rồi dựng cả mái nhà khi trời đổ mưa: lòng tôn kính trọn vẹn là khi ta nghĩ đến cả sự che chở lâu dài cho điều mình dâng cúng.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sīhāsaniya Sīhāsanadāyaka
bậc Tối Thượng Nhân Siddhattha
Phật Ngôn đã được lan rộng,
Giáo Pháp đã được nhiều người hiểu biết.
Với tâm tịnh tín, với ý vui mừng,
tôi đã thực hiện bảo tọa sư tử.
Sau khi làm xong bảo tọa sư tử,
tôi đã thực hiện ghế kê chân.
khi trời mưa ở bảo tọa sư tử,
tôi đã xây dựng ngôi nhà ở tại nơi ấy.
Do sự tịnh tín ấy ở trong tâm,
tôi đã được sanh lên cõi trời Đẩu Suất.
Ngay lập tức đã có cung điện được kiến tạo khéo léo dành cho tôi dài hai mươi bốn do-tuần,
dài hai mươi bốn do-tuần,
đã có cung điện được kiến tạo khéo léo dành cho tôi
rộng mười bốn do-tuần.
Có một trăm ngàn thiếu nữ
luôn luôn vây quanh tôi.
có chiếc ghế bành làm bằng vàng
đã khéo được hóa hiện ra ở tòa lâu đài.
Phương tiện di chuyển bằng voi, phương tiện di chuyển bằng ngựa,
phương tiện di chuyển của cõi trời được sẵn sàng.
Các tòa lâu đài và luôn cả các kiệu khiêng
đều dược sanh lên theo như ước muốn.
Có các chiếc ghế bành làm bằng ngọc ma-ni
nhiều chiếc khác làm bằng lõi gỗ,
tất cả đều được sanh lên cho tôi;
điều này là quả báu của bảo tọa sư tử.
Tôi bước lên những đôi giày làm bằng vàng, làm bằng bạc, làm bằng pha-lê và ngọc bích;
làm bằng pha-lê và ngọc bích;
Tôi bước lên những đôi giày
điều này là quả báu của chiếc ghế kê chân.
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy trước đây chín mươi bốn kiếp,
tôi đã thực hiện việc làm ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của nghiệp phước thiện.
Trước đây bảy mươi ba kiếp,
đã có ba lần làm đấng Chuyển Luân Vương tên Inda.
Trước đây bảy mươi hai kiếp,
đã có ba lần làm đấng Chuyển Luân Vương tên Sumana.
Trước đây đúng bảy mươi kiếp,
đã có ba lần làm đấng Chuyển Luân Vương tên Varuṇa,
được thành tựu bảy loại báu vật,
là chúa tể ở bốn châu lục.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Khi đấng bảo hộ thế gian đã nhập diệt, đức Siddhattha, bậc tối thượng trong loài người; Phật ngôn đã được truyền bá rộng rãi, Giáo Pháp được đông đảo người biết đến. Tâm tịnh tín, hoan hỷ, tôi làm một bảo tọa sư tử; làm xong bảo tọa sư tử rồi, tôi làm một ghế kê chân. Khi mưa rơi xuống bảo tọa sư tử, tôi dựng một ngôi nhà tại nơi ấy; nhờ tâm tịnh tín ấy, tôi sinh lên cõi trời Đẩu Suất. Theo chiều dài, hai mươi bốn do-tuần, là chiều dài ngay lúc ấy; cung điện của tôi được làm khéo léo, chiều rộng mười bốn do-tuần. Một trăm ngàn thiếu nữ, luôn vây quanh tôi; một chiếc ghế bành bằng vàng, được khéo tạo nên trong cung điện. Xe voi, xe ngựa, và xe của cõi trời đều sẵn sàng; lâu đài và cả kiệu khiêng nữa, đều sinh ra theo như ước muốn. Những chiếc ghế bành bằng ngọc ma-ni, và nhiều chiếc khác bằng lõi gỗ quý; tất cả đều sinh ra cho tôi — đó là quả của bảo tọa sư tử. Bằng vàng, bằng bạc, bằng pha-lê và ngọc bích, bằng pha-lê và ngọc bích; tôi bước lên những đôi giày ấy — đó là quả của chiếc ghế kê chân. Chín mươi bốn kiếp trước tính từ đây, khi tôi làm việc ấy khi ấy; tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của nghiệp phước. Bảy mươi ba kiếp trước, có ba người tên Inda; bảy mươi hai kiếp trước, có ba người tên Sumana. Đúng bảy mươi kiếp trước, có ba người tên Varuṇa, đầy đủ bảy báu vật của Chuyển Luân Vương, là chúa tể của bốn châu lục. Bốn tuệ phân tích,
và tám giải thoát này nữa; sáu thắng trí đã được chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Sīhāsanadāyaka đã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Ký sự về trưởng lão Sīhāsanadāyaka là phần thứ nhất.