Ký sự về trưởng lão Reṇupūjaka
Trưởng lão Reṇupūjaka kể: đức Phật Vipassī sắc vàng rực như mặt trời, được các vị Thinh Văn vây quanh; ông cầm bông hoa nāga và dâng bột phấn hoa lên Ngài. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ việc cúng dường ấy ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương tên Reṇu. Bài này kết thúc phẩm Bhikkhadāyi với kệ tóm lược mười trưởng lão và sáu mươi sáu câu kệ.
Điểm thực hànhViệc thiện dù chỉ là chút phấn hoa cũng được ghi nhận; hãy làm việc lành đều đặn, và biết tóm tắt những gì đã học để nhớ lâu.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bhikkhadāyi Reṇupūjaka
tợ như mặt trời có trăm tia ánh sáng,
đang làm cho tất cả các phương rực sáng
tợ như mặt trăng đã được tròn đầy.
Ngài được vây quanh bởi các vị Thinh Văn
tợ như quả đất được bao quanh bởi các biển cả.
Tôi đã cầm lấy bông hoa nāga
và đã dâng các bột phấn hoa đến (đức Phật) Vipassī.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bột phấn hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Trước đây bốn mươi lăm kiếp,
tôi đã là vị Sát-đế-lỵ tên Reṇu,
được thành tựu bảy loại báu vật,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật, có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Đức Phật Toàn Giác, sắc thân vàng rực, như mặt trời trăm tia sáng, đang làm rực sáng mọi phương, như vầng trăng đã tròn đầy. Ngài được các vị Thinh Văn vây quanh, như quả đất được các biển cả bao quanh. Tôi cầm bông hoa nāga, và dâng bột phấn hoa lên đức Phật Vipassī. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng bột phấn hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn mươi lăm kiếp trước, tôi là vua Sát-đế-lỵ tên Reṇu, đầy đủ bảy báu vật, là Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Reṇupūjaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Reṇupūjaka là phần thứ mười. Phẩm Bhikkhadāyi là phẩm thứ mười một. Phần Tóm Lược:
vị liên quan đến bó (bông hoa), vị cúng dường bàn chân,
vị liên quan đến nắm bông hoa, vị dâng cúng nước,
vị có tràng hoa sậy, vị phục vụ,
vị dâng cúng củ biḷālī, và phấn hoa;
(tổng cộng) có sáu mươi sáu câu kệ.
Nghĩa là
Vị dâng cúng thức ăn, vị suy tưởng về trí tuệ, vị dâng bó hoa, vị cúng dường bàn chân, vị dâng nắm hoa, vị dâng nước, vị có tràng hoa sậy, vị phục vụ, vị dâng củ biḷālī, và vị dâng phấn hoa; tổng cộng sáu mươi sáu câu kệ.