Ký sự về trưởng lão Āsanūpaṭṭhāpaka
Trưởng lão Āsanupaṭṭhāhaka kể: trong rừng vắng, ông dâng bảo tọa sư tử lên đức Phật Atthadassī, cầm tràng hoa đi nhiễu quanh Ngài, phục vụ bậc Đạo Sư rồi ra đi hướng về phía bắc. Nhờ việc làm ấy, một ngàn tám trăm kiếp ông không biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Sannibbāpaka, và nay tự mình đạt Niết-bàn, mọi hiện hữu đã được xóa sạch.
Điểm thực hànhPhục vụ bậc đáng kính bằng việc làm cụ thể, khiêm tốn cũng là gieo hạt giải thoát; làm xong thì ra đi nhẹ nhàng, không bám chấp.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bhikkhadāyi Āsanupaṭṭhāhaka
ít tiếng động, không bị náo loạn,
tôi đã dâng cúng bảo tọa sư tử
đến (đức Phật) Atthadassī như thế ấy.
Tôi đã cầm lấy một nắm tràng hoa
và đã đi nhiễu quanh Ngài.
Sau khi phục vụ bậc Đạo Sư,
tôi đã ra đi, mặt hướng phía bắc.
Do việc làm ấy ở nơi đấng Chúa Tể của loài người,
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu,
tôi đã tự thân đạt được Niết Bàn,
tất cả các hữu đã được xóa sạch.
trước đây một ngàn tám trăm kiếp,
Kể từ khi tôi đã dâng cúng vật thí
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của bảo tọa sư tử.
Trước đây bảy trăm kiếp,
(tôi đã là) vị Sát-đế-lỵ Sannibbāpaka,
được thành tựu bảy loại báu vật,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật, có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đi sâu vào rừng rậm, nơi ít tiếng động, không náo loạn, tôi dâng bảo tọa sư tử lên đức Phật Atthadassī như thế ấy. Cầm một nắm tràng hoa trong tay, rồi đi nhiễu quanh Ngài. Sau khi hầu hạ bậc Đạo Sư, tôi ra đi, mặt hướng về phía bắc. Nhờ việc làm ấy, đối với đấng Chúa Tể của loài người, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng trâu chúa trong loài người, tôi tự mình làm tắt mát (mọi phiền não), đạt Niết-bàn, mọi hiện hữu đều đã bị nhổ sạch. một ngàn tám trăm kiếp trước, từ khi tôi dâng vật cúng ấy, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc dâng bảo tọa sư tử. Bảy trăm kiếp trước, tôi là vua Sát-đế-lỵ tên Sannibbāpaka, đầy đủ bảy báu vật, là Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Āsanupaṭṭhāhaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Āsanupaṭṭhāhaka là phần thứ tám.