Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Người Con Xứ Vajji

Kinh Người Con Xứ Vajji

Vajjiputtasutta · SN9.9 · 16 đoạn

Đêm hội suốt sáng ở Vesālī, một vị Tỷ-kheo người xứ Vajji ở một mình trong rừng nghe tiếng nhạc ồn ào, than thở rằng mình như khúc gỗ bị vứt bỏ, ai khổ hơn mình. Vị thần rừng đến đáp: rất nhiều người ghen tị với cảnh sống của ông, như người ở địa ngục ghen tị với người lên cõi trời. Vị Tỷ-kheo nghe xong bừng tỉnh.

Điểm thực hành

Cảnh cô đơn mà mình đang chán chường có thể chính là điều bao người mơ ước: hãy đổi góc nhìn trước khi để lòng than thở kéo mình tụt xuống.

1. Phẩm Rừng Kinh Người Con Xứ Vajji Một lần, một vị Tỷ-kheo là người con xứ Vajji ở gần Vesālī, trong một khu rừng. Lúc ấy, ở Vesālī, người xứ Vajji đang mở hội suốt đêm. Vị Tỷ-kheo ấy nghe tiếng nhạc cụ bị đánh và chơi vang lên ồn ào từ Vesālī, liền than thở và trong dịp ấy nói bài kệ này:

Chúng ta sống một mình, Trong khu rừng cô độc,
Như khúc gỗ lột vỏ, Lăn lóc trong rừng sâu,
Trong đêm tối hân hoan, Như hiện tại đêm nay,
Ai sống đời bất hạnh, Như chúng ta hiện sống?

Nghĩa là

“Ta sống một mình trong rừng hoang, như khúc gỗ bị vứt bỏ trong rừng. Trong một đêm như đêm nay, ai khổ hơn ta nữa?”

Vị thần sống trong khu rừng ấy thương xót vị Tỷ-kheo, muốn điều tốt cho vị ấy và muốn làm vị ấy bừng tỉnh, nên đến chỗ vị Tỷ-kheo và nói với vị ấy bằng bài kệ:

Ông sống chỉ một mình, Trong khu rừng cô độc,
Như khúc gỗ lột vỏ, Lăn lóc trong rừng sâu, Trong đêm tối hân hoan, Như hiện tại đêm nay, Ai sống đời bất hạnh, Như chúng ta hiện sống? Rồi một vị Thiên trú ở khu rừng ấy, có lòng thương xót Tỷ-kheo ấy, muốn hạnh phúc, muốn cảnh giác liền đi đến Tỷ-kheo ấy. Sau khi đến, vị ấy nói lên những bài kệ: Ông sống chỉ một mình, Trong khu rừng cô độc, Như khúc gỗ lột vỏ, Lăn lóc trong rừng sâu.
Rất nhiều người thèm muốn, Ðời sống như ông vậy,
Như kẻ đọa địa ngục, Thèm muốn sanh thiên giới.

Nghĩa là

“Ông sống một mình trong rừng hoang, như khúc gỗ bị vứt bỏ trong rừng. Rất nhiều người ghen tị với ông, như người ở địa ngục ghen tị với người đi lên cõi trời.”

Vị Tỷ-kheo ấy được vị thần cảnh tỉnh, lòng bừng lên sự khẩn cấp phải tu tập.