Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại

Uẩn

Khandhasutta · SN56.13 · 24 đoạn

Đức Phật giảng rõ nội dung của bốn sự thật cao quý: khổ chính là năm uẩn bị chấp thủ; nguồn gốc của khổ là khát ái đưa đến đời sống mới với ba loại — khát ái đối với các dục, khát ái được sinh tồn và khát ái được không sinh tồn; sự chấm dứt của khổ là sự nhạt dần và chấm dứt hoàn toàn của khát ái ấy; con đường là Bát Chánh Đạo với tám yếu tố đúng đắn. Vì thế, cần cố gắng để hiểu rõ bốn sự thật ấy.

Điểm thực hành

Hãy học thuộc lòng định nghĩa gọn của bốn sự thật trong kinh này và dùng nó làm khung quán xét mỗi khi khổ nổi lên: khổ đang ở đâu trong năm uẩn, khát ái nào đang nuôi nó.

2. Phẩm Chuyển Pháp Luân Uẩn “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có bốn sự thật cao quý. Bốn sự thật nào? Sự thật cao quý về khổ, sự thật cao quý về nguồn gốc của khổ, sự thật cao quý về sự chấm dứt của khổ, sự thật cao quý về con đường đưa đến sự chấm dứt của khổ. “Sự thật cao quý về khổ là gì, này các Tỷ-kheo? Cần trả lời: “đó là năm uẩn bị chấp thủ (uẩn: nhóm yếu tố hợp thành con người, bị ta bám víu vào)”, tức là — sắc bị chấp thủ, thọ bị chấp thủ, tưởng bị chấp thủ, các hành bị chấp thủ, và thức bị chấp thủ. Đó được gọi là sự thật cao quý về khổ, này các Tỷ-kheo. “Sự thật cao quý về nguồn gốc của khổ là gì, này các Tỷ-kheo? Đó là khát ái (lòng khao khát, thèm muốn không dứt) đưa đến đời sống mới, đi cùng với niềm vui và tham, tìm thích thú hết chỗ này đến chỗ khác, tức là — khát ái đối với các dục, khát ái được sinh tồn, và khát ái được không sinh tồn.

Đó được gọi là sự thật cao quý về nguồn gốc của khổ, này các Tỷ-kheo. “Sự thật cao quý về sự chấm dứt của khổ là gì, này các Tỷ-kheo? Đó là sự nhạt dần và chấm dứt hoàn toàn, không còn dư sót của chính khát ái ấy: buông bỏ nó, rời bỏ nó, được giải thoát khỏi nó, và không còn chỗ bám vào nó — đó được gọi là sự thật cao quý về sự chấm dứt của khổ, này các Tỷ-kheo. “Sự thật cao quý về con đường đưa đến sự chấm dứt của khổ là gì, này các Tỷ-kheo? Đó chính là Bát Chánh Đạo (con đường cao quý gồm tám yếu tố), tức là — hiểu biết đúng đắn, suy nghĩ đúng đắn, lời nói đúng đắn, hành động đúng đắn, nghề sống đúng đắn, cố gắng đúng đắn, nhớ nghĩ đúng đắn, và tâm tập trung đúng đắn — đó được gọi là sự thật cao quý về con đường đưa đến sự chấm dứt của khổ, này các Tỷ-kheo.

Đó là bốn sự thật cao quý, này các Tỷ-kheo. Vì vậy, này các Tỷ-kheo, cần phải cố gắng để hiểu rõ: “Đây là khổ”, cần phải cố gắng để hiểu rõ: “Đây là nguồn gốc của khổ”, cần phải cố gắng để hiểu rõ: “Đây là sự chấm dứt của khổ”, cần phải cố gắng để hiểu rõ: “Đây là con đường đưa đến sự chấm dứt của khổ”.” Bài thứ 3.