Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Kāḷigodhā

Kinh Kāḷigodhā

Kāḷigodhasutta · SN55.39 · 23 đoạn

Đức Phật đến nhà bà Kāḷigodhā và dạy bà bốn điều làm nên một nữ Thánh đệ tử bậc Dự lưu: lòng tin vững chắc nơi Phật, Pháp, Tăng đoàn và đời sống buông xả, chia sẻ không giữ lại với những người có giới. Bà thưa rằng những điều ấy đều có mặt trong bà, và Đức Phật xác nhận bà đã tuyên bố quả Dự lưu.

Điểm thực hành

Quả Dự lưu không ở đâu xa: hãy kiểm bằng hành vi chia sẻ cụ thể trong gia đình mình — có vật gì đáng cho mà mình vẫn đang giữ lại không.

4. Phẩm Dòng Phước Sung Mãn Kinh Kāḷigodhā Một lần, Đức Phật ở giữa dân chúng Sakya, gần thành Kapilavatthu, trong khu vườn cây bàng. Rồi vào buổi sáng, Đức Phật đắp y, cầm bát và y, đến nhà của bà Kāḷigodhā, người phụ nữ Sakya; đến nơi, ngài ngồi xuống chỗ ngồi đã dọn sẵn. Rồi bà Kāḷigodhā người Sakya đến chỗ Đức Phật; đến nơi, bà đảnh lễ Đức Phật rồi ngồi xuống một bên. Khi bà đang ngồi một bên, Đức Phật nói với bà: “Này Godhā, một nữ Thánh đệ tử có đủ bốn điều này là bậc Dự lưu (người đã nhập vào dòng Thánh), không còn sa đọa, chắc chắn hướng đến giác ngộ trọn vẹn. Bốn điều nào? Ở đây, này Godhā, nữ Thánh đệ tử có lòng tin vững chắc, đã tự mình kiểm chứng, đối với Đức Phật:

“Đó là Đức Phật: bậc đáng kính, bậc giác ngộ trọn vẹn, đầy đủ trí tuệ và đức hạnh, bậc đã đi đến bến an lành, người hiểu thấu thế gian, người dẫn dắt cao nhất cho những người đáng được dẫn dắt, Thầy của chư thiên và loài người, bậc giác ngộ, bậc tôn quý.” Vị ấy có lòng tin vững chắc, đã tự mình kiểm chứng, đối với Pháp: “Pháp do Đức Phật giảng dạy khéo léo, thấy được ngay trong đời này, cho quả tức thì, mời mọi người đến mà tự xem, đưa người thực hành đi lên, và người có trí tự mình hiểu rõ.” Vị ấy có lòng tin vững chắc, đã tự mình kiểm chứng, đối với Tăng đoàn: “Tăng đoàn đệ tử của Đức Phật đi đúng đường tốt đẹp, đi đường thẳng, đi đúng cách, đi đường thích hợp — đó là bốn đôi, tám hạng người. Tăng đoàn ấy đáng được cúng dường, đáng được đón tiếp, đáng được dâng tặng, đáng được chắp tay chào kính, và là ruộng phước cao nhất ở đời.”

Bà sống ở gia đình với tâm đã sạch vết nhơ của sự keo kiệt, rộng rãi buông xả, bàn tay rộng mở, vui thích buông bỏ, sẵn sàng đáp lại lời xin, vui thích cho đi và chia sẻ. Này Godhā, một nữ Thánh đệ tử có đủ bốn điều này là bậc Dự lưu, không còn sa đọa, chắc chắn hướng đến giác ngộ trọn vẹn.” “Bạch ngài, bốn phần của Dự lưu này mà Đức Phật đã giảng, những điều ấy có mặt trong con, và con thể hiện chúng. Vì con có lòng tin vững chắc, đã tự mình kiểm chứng, đối với Đức Phật: “Đó là Đức Phật: bậc đáng kính, bậc giác ngộ trọn vẹn, đầy đủ trí tuệ và đức hạnh, bậc đã đi đến bến an lành, người hiểu thấu thế gian, người dẫn dắt cao nhất cho những người đáng được dẫn dắt, Thầy của chư thiên và loài người, bậc giác ngộ, bậc tôn quý.”

Con có lòng tin vững chắc, đã tự mình kiểm chứng, đối với Pháp: “Pháp do Đức Phật giảng dạy khéo léo, thấy được ngay trong đời này, cho quả tức thì, mời mọi người đến mà tự xem, đưa người thực hành đi lên, và người có trí tự mình hiểu rõ.” Con có lòng tin vững chắc, đã tự mình kiểm chứng, đối với Tăng đoàn: “Tăng đoàn đệ tử của Đức Phật đi đúng đường tốt đẹp, đi đường thẳng, đi đúng cách, đi đường thích hợp — đó là bốn đôi, tám hạng người. Tăng đoàn ấy đáng được cúng dường, đáng được đón tiếp, đáng được dâng tặng, đáng được chắp tay chào kính, và là ruộng phước cao nhất ở đời.” Và bất cứ vật gì trong gia đình có thể đem cho, con đều chia sẻ, không giữ lại gì, với những người có giới và có nếp sống tốt.”

“Thật là điều tốt lành cho bà, Godhā! Thật tốt lành thay cho bà, Godhā! Bà đã tự tuyên bố quả Dự lưu.” Thứ chín.