Kinh Upacālā

Tỷ-kheo-ni Upacālā ngồi thiền dưới gốc cây. Ác ma đến hỏi nàng muốn tái sinh về đâu; nàng đáp không muốn tái sinh về một chỗ nào cả. Hắn dụ bằng kệ liệt kê các cõi trời — Ba mươi ba, Dạ-ma, Đâu-suất, Hóa lạc, Tha hóa tự tại — bảo nàng hãy hướng tâm đến đó mà hưởng niềm vui. Upacālā đáp: các cõi trời ấy vẫn bị ái dục trói buộc, vẫn rơi vào tay ma; toàn thế giới đang cháy đỏ, thiêu đốt, bùng cháy, rung động. Chỗ không rung, không cháy, người phàm không lui tới, Ác ma không đến được — chỗ ấy tâm ta vui thích. Ác ma biến mất.

Điểm thực hành

Đừng đặt mục tiêu tu hành là một cõi sung sướng nào đó trong luân hồi: nơi nào còn ái dục trói buộc, nơi ấy vẫn nằm trong tay của khổ.

Phẩm Tỷ-kheo-ni Kinh Upacālā Câu chuyện xảy ra ở Xá-vệ. Vào buổi sáng, Tỷ-kheo-ni (nữ tu sĩ khất thực) Upacālā đắp y, cầm bình bát và y, đi vào Xá-vệ để khất thực. Khất thực ở Xá-vệ xong, sau bữa ăn, trên đường khất thực trở về, nàng đi đến rừng Andha để nghỉ ban ngày; đi sâu vào rừng Andha, nàng ngồi xuống dưới một gốc cây để nghỉ ban ngày. Bấy giờ Ác ma, kẻ xấu ác, đến chỗ Tỷ-kheo-ni Upacālā và nói với nàng: “Này Tỷ-kheo-ni, nàng muốn tái sinh tại chỗ nào?” “Này hiền giả, ta không muốn tái sinh tại một chỗ nào cả.”

Nghĩa là

Có chư thiên Ba Mươi Ba, chư thiên Dạ-ma, và chư thiên Đâu-suất; cả chư thiên Đâu-suất nữa; có chư thiên Hóa Lạc, và chư thiên Tha Hóa Tự Tại. Hãy hướng tâm nàng về những chỗ ấy, nàng sẽ được hưởng niềm vui thích ở đó. Chư thiên Ba Mươi Ba, chư thiên Dạ-ma, và chư thiên Đâu-suất; cả chư thiên Đâu-suất nữa; chư thiên Hóa Lạc, và chư thiên Tha Hóa Tự Tại — họ bị trói buộc bằng dây trói của dục, lại rơi vào quyền lực của ma. Toàn thế giới đang bốc cháy, toàn thế giới đang cháy âm ỉ, toàn thế giới đang bùng cháy, toàn thế giới đang rung động. Chỗ không rung động, không bùng cháy, chỗ người phàm không lui tới, chỗ Ác ma không đến được — tâm ta vui thích ở chỗ ấy.

Ác ma biết rằng: “Tỷ-kheo-ni Upacālā đã biết ta”, nên buồn bã, thất vọng, và biến mất ngay tại chỗ ấy.