Về Bhāradvāja Người Khất Thực

Các Tỷ-kheo hỏi vì sao Tôn giả Piṇḍola Bhāradvāja dám tuyên bố giác ngộ. Đức Phật đáp là nhờ tu tập ba căn — niệm, định, tuệ — và ba căn ấy đi đến tận cùng ở sự chấm dứt của sinh, già và chết.

Điểm thực hành

Tập trung vào ba việc cốt lõi: giữ niệm, làm yên tâm và nhìn cho rõ — và đo kết quả bằng việc sinh, già, chết còn trói buộc mình tới đâu.

5. Phẩm Già Về Bhāradvāja Người Khất Thực Tôi nghe kể lại như vầy: Một lần, Đức Phật ở gần thành Kosambī, trong tu viện của ông Ghosita. Bấy giờ, Tôn giả Piṇḍola Bhāradvāja đã tuyên bố sự giác ngộ như sau: ‘Tôi rõ biết: sự sinh đã chấm dứt, đời sống thánh hạnh đã sống trọn, việc cần làm đã làm xong, không còn trở lại trạng thái này nữa.’ Rồi một số Tỷ-kheo đến gặp Đức Phật, đảnh lễ Ngài, ngồi xuống một bên và kể lại chuyện ấy. Sau đó các vị thưa: “Bạch Thế Tôn, Tôn giả Piṇḍola Bhāradvāja đã tuyên bố sự giác ngộ rằng: ‘Tôi rõ biết: sự sinh đã chấm dứt, đời sống thánh hạnh đã sống trọn, việc cần làm đã làm xong, không còn trở lại trạng thái này nữa.’ Thấy được lý do gì mà Tôn giả Piṇḍola Bhāradvāja tuyên bố sự giác ngộ rằng:

‘tôi rõ biết: sự sinh đã chấm dứt, đời sống thánh hạnh đã sống trọn, việc cần làm đã làm xong, không còn trở lại trạng thái này nữa.’?” Đức Phật đáp: “Này các Tỷ-kheo, chính vì đã tu tập và rèn luyện nhiều ba căn mà Tỷ-kheo Piṇḍola Bhāradvāja tuyên bố sự giác ngộ rằng: ‘Tôi rõ biết: sự sinh đã chấm dứt, đời sống thánh hạnh đã sống trọn, việc cần làm đã làm xong, không còn trở lại trạng thái này nữa.’ Ba căn ấy là những căn nào? Đó là căn niệm, căn định và căn tuệ. Chính vì đã tu tập và rèn luyện nhiều ba căn này mà Tỷ-kheo Piṇḍola Bhāradvāja tuyên bố sự giác ngộ. ‘Tôi rõ biết: sự sinh đã chấm dứt, đời sống thánh hạnh đã sống trọn, việc cần làm đã làm xong, không còn trở lại trạng thái này nữa.’ Ba căn này đi đến tận cùng ở đâu, này các Tỷ-kheo?

Chúng đi đến tận cùng ở sự chấm dứt. Sự chấm dứt của cái gì? Của sự sinh, già và chết. Này các Tỷ-kheo, chính vì thấy ba căn ấy đi đến tận cùng ở sự chấm dứt của sinh, già và chết, nên Tỷ-kheo Piṇḍola Bhāradvāja tuyên bố sự giác ngộ rằng: ‘Tôi rõ biết: sự sinh đã chấm dứt, đời sống thánh hạnh đã sống trọn, việc cần làm đã làm xong, không còn trở lại trạng thái này nữa.’ Bài kinh thứ 9.