Kinh Triền Cái
Bài kết phẩm Triền Cái đối chiếu dứt khoát: năm triền cái làm tâm mù tối và không đưa đến Niết-bàn, còn bảy giác chi làm sinh mắt thấy, làm trí tuệ lớn lên và đưa thẳng đến Niết-bàn. Cuối bài là kệ tóm tắt mười bài của phẩm.
Điểm thực hànhKhi phân vân giữa hai hướng đi trong ngày, hãy hỏi: hướng này làm mắt thấy mở ra hay làm tâm tối lại — câu trả lời cho biết đó là triền cái hay giác chi.
4. Phẩm Triền Cái Triền Cái “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có năm triền cái làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn. Năm triền cái ấy là gì? Triền cái ham muốn giác quan, này các Tỷ-kheo, làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn. Triền cái sân hận, này các Tỷ-kheo, cũng làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn. Triền cái uể oải và buồn ngủ, này các Tỷ-kheo, cũng làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn.
Triền cái bồn chồn và hối tiếc, này các Tỷ-kheo, cũng làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn. Triền cái nghi ngờ, này các Tỷ-kheo, cũng làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn. Đó là năm triền cái làm cho mù tối, làm mất con mắt thấy, làm mất sự hiểu biết, chặn đứng trí tuệ, đứng về phía khổ não và không đưa đến Niết-bàn. Có bảy giác chi làm sinh con mắt thấy, làm sinh sự hiểu biết, làm trí tuệ lớn lên, đứng về phía yên ổn và đưa đến Niết-bàn. Bảy giác chi ấy là gì? Đó là niệm giác chi, trạch pháp giác chi, tinh tấn giác chi, hỷ giác chi, khinh an giác chi, định giác chi và xả giác chi — giác chi nào cũng làm sinh con mắt thấy, làm sinh sự hiểu biết, làm trí tuệ lớn lên, đứng về phía yên ổn và đưa đến Niết-bàn.
Đó là bảy giác chi làm sinh con mắt thấy, làm sinh sự hiểu biết, làm trí tuệ lớn lên, đứng về phía yên ổn và đưa đến Niết-bàn.” Bài thứ 10. Phẩm Triền Cái là phẩm thứ tư.
Phần kệ tóm tắt
Hai bài về thiện, và bài về các cấu uế, hai bài về chú ý đúng cách, và bài về tăng trưởng; Chướng Ngại, Không Triền Cái và Cây, và Triền Cái — tất cả là mười bài.