Bệnh (2)
Đức Phật đến thăm Tôn giả Mahāmoggallāna đang bệnh nặng trên núi Gijjhakūṭa và giảng về bảy giác chi. Nghe xong, Mahāmoggallāna hoan hỷ tán thán và cơn bệnh dứt hẳn. Bản Minh Châu chỉ ghi chú vắn tắt cho kinh này, nên bản soạn được dựng đầy đủ từ Pāli và bản tiếng Anh.
Điểm thực hànhKhi chính mình đang mệt hay bệnh nhẹ, thử nằm yên và lần lượt nhớ lại bảy giác chi, dừng lâu hơn ở giác chi mình thấy thiếu nhất.
2. Phẩm Bệnh Bệnh (2) Một lần, Đức Phật ở tại thành Vương Xá, trong Rừng Trúc, nơi nuôi sóc. Lúc ấy, Tôn giả Mahāmoggallāna ở trên núi Gijjhakūṭa, đang bị bệnh, đau đớn, bệnh nặng. Rồi vào buổi chiều, Đức Phật rời chỗ tĩnh tọa, đi đến chỗ Tôn giả Mahāmoggallāna; sau khi đến, Ngài ngồi xuống trên chỗ ngồi đã dọn sẵn. Ngồi xuống rồi, Đức Phật nói với Tôn giả Mahāmoggallāna: “Này Moggallāna, ông có kham nổi không? Ông có chịu đựng nổi không? Các cảm giác đau đớn có lui dần, không tăng lên không? Có thấy chúng lui dần, không thấy chúng tăng lên không?” “Bạch Thế Tôn, con không kham nổi, con không chịu đựng nổi. Những cảm giác đau đớn nặng nề của con tăng lên, không lui đi; thấy chúng tăng lên, không thấy chúng lui đi.”
“Này Moggallāna, có bảy giác chi này do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, chúng đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn. Bảy giác chi nào? Niệm giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn; Trạch pháp giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn; Tinh tấn giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn; Hỷ giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn; Khinh an giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn; Định giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn; Xả giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn.
Đó là bảy giác chi, này Moggallāna, do Ta khéo giảng; khi được tu tập, được thực hành nhiều lần, chúng đưa đến thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn.” “Đúng thật, bạch Thế Tôn, đó là các giác chi; đúng thật, bạch Thiện Thệ, đó là các giác chi!” Đức Phật đã nói như vậy. Tôn giả Mahāmoggallāna hài lòng, hoan hỷ với lời Đức Phật nói. Và Tôn giả Mahāmoggallāna đã khỏi cơn bệnh ấy. Cơn bệnh của Tôn giả Mahāmoggallāna đã dứt hẳn như vậy. Bài thứ 5.