Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Con Rắn

Kinh Con Rắn

Sappasutta · SN4.6 · 31 đoạn

Đêm tối mưa lất phất ở rừng Trúc Lâm, Ác ma biến thành con rắn chúa khổng lồ — thân như chiếc thuyền đẽo từ một thân cây, mang như sàng nấu rượu, mắt như đĩa đồng, lưỡi chớp như tia sét, hơi thở như ống bễ thợ rèn — để dọa Đức Phật. Đức Phật nói kệ: bậc ẩn sĩ ở nơi nhà trống, tự chế ngự, dù ruồi muỗi rắn độc hay trời sập đất rung cũng không làm một sợi lông của vị ấy rung động. Ác ma biến mất.

Điểm thực hành

Tìm một chỗ yên vắng để ngồi yên mỗi ngày; khi tâm đã quen ở yên, những tiếng động và chuyện khó chịu bên ngoài khó làm mình chao đảo.

Phẩm thứ nhất Kinh Con Rắn Tôi nghe kể lại như vầy: Một lần, Đức Phật ở gần thành Vương Xá, trong rừng Trúc Lâm, nơi người ta cho sóc ăn. Lúc ấy, Đức Phật đang ngồi ngoài trời trong đêm tối mịt, và mưa đang rơi lất phất từng hạt. Bấy giờ Ác ma, kẻ xấu ác, muốn làm Đức Phật sợ hãi, hoảng hốt, dựng tóc gáy, liền biến ra hình một con rắn chúa lớn rồi đến chỗ Ngài. Thân của nó giống như một chiếc thuyền lớn đẽo ra từ một thân cây duy nhất; thân của nó là như vậy. Cái mang của nó giống như cái sàng lớn của người nấu rượu; mang của nó là như vậy. Mắt của nó giống như những chiếc đĩa đồng lớn của xứ Kosala; mắt của nó là như vậy. Lưỡi của nó thè ra khỏi miệng, chớp lòe như tia chớp lóe lên khi trời giông bão; lưỡi của nó thè ra là như vậy.

Tiếng thở ra, thở vào của nó nghe như tiếng ống bễ của người thợ rèn đang thổi; tiếng thở của nó là như vậy. Đức Phật biết rõ: “Đây là Ác ma”, liền đáp lại hắn bằng những bài kệ:

Quý thay bậc Mâu-ni, Sống trong nhà không tịch,
Biết chế ngự tự ngã,
Tại đấy vị ấy trú. Sống từ bỏ tất cả,
Với hạnh tu tương xứng,
Nhiều loại thú bộ hành, Nhiều sự vật khủng khiếp,
Nhiều ruồi muỗi độc xà,
Không mảy may rung động Sợi lông bậc Mâu-ni
Sống trong nhà không tịch.
Dầu trời nứt, đất động,
Dầu muôn loài khủng bố,
Dầu bị giáo, đao, tên, Quẳng ném vào ngực Ngài,
Chư Phật không tạo nên, Những căn cứ sanh y .

Nghĩa là

Đáng quý thay bậc ẩn sĩ thường ở nơi nhà trống vắng; vị ấy khéo tự chế ngự mình. Buông bỏ hết, vị ấy cứ sống ở nơi ấy, đó là lối sống xứng hợp với một vị như vậy. Dù ở đó có nhiều loài bò sát và nhiều thứ đáng sợ, nhiều ruồi muỗi và rắn rết, cũng không làm rung động một sợi lông của bậc đại ẩn sĩ đang ở trong căn nhà trống vắng ấy. Dù bầu trời có nứt ra và mặt đất có rung chuyển, dù muôn loài đều hoảng sợ, dù có mũi tên nhắm thẳng vào ngực, các Đức Phật cũng không tìm chỗ nương náu trong những thứ bám chấp.

Ác ma biết rằng: “Đức Phật đã biết ta, bậc Thiện Thệ đã biết ta”, nên buồn bã, thất vọng, và biến mất ngay tại chỗ ấy.