Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Samiddhi

Kinh Samiddhi

Samiddhisutta · SN4.22 · 39 đoạn

Tại Silāvatī, Tôn giả Samiddhi đang tu tập gần Đức Phật, thầm vui mừng vì mình có bậc Thầy là vị A-la-hán Chánh Đẳng Giác, được xuất gia trong Pháp Luật khéo giảng, và có bạn đồng tu giữ giới. Ác ma đọc được ý nghĩ ấy, đến gần gây tiếng động lớn như đất vỡ tung để dọa. Samiddhi thưa với Đức Phật; Ngài bảo đó là Ác ma và khuyên quay lại chỗ cũ tiếp tục tu. Lần thứ hai tiếng động lại vang lên, Samiddhi nhận ra Ác ma và nói kệ: ta xuất gia với lòng tin, chánh niệm và trí tuệ đã lớn, tâm đã định — ông có hóa ra hình gì cũng không làm ta sợ. Ác ma biến mất.

Điểm thực hành

Khi một nỗi sợ bất ngờ ập đến giữa lúc tu tập, hãy quay lại đúng chỗ ấy và tiếp tục việc đang làm thay vì bỏ chạy — lần thứ hai nó sẽ yếu đi.

Phẩm thứ ba Kinh Samiddhi Một lần, Đức Phật ở giữa đất của người Thích-ca, tại Silāvatī. Lúc ấy, Tôn giả Samiddhi đang sống không xa Đức Phật, không buông lung, hăng hái và quyết tâm. Khi Tôn giả Samiddhi ở một mình nơi vắng lặng, ý nghĩ này khởi lên trong tâm ngài: “Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi bậc Thầy của ta là bậc A-la-hán (đã dứt sạch mọi ô nhiễm), bậc Chánh Đẳng Giác! Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi ta được xuất gia trong Pháp và Luật được khéo giảng này! Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi những người cùng tu hành với ta là những vị giữ giới và sống theo thiện pháp!”

Bấy giờ Ác ma, kẻ xấu ác, biết được dòng ý nghĩ trong tâm Tôn giả Samiddhi, liền đến chỗ ngài; đến nơi, ngay gần Tôn giả Samiddhi, hắn gây ra một tiếng động lớn, khủng khiếp, nghe như mặt đất đang vỡ tung. Rồi Tôn giả Samiddhi đến chỗ Đức Phật; đến nơi, ngài cúi lạy Đức Phật rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, Tôn giả Samiddhi bạch với Đức Phật: “Bạch Ngài, ở đây con đang sống không xa Đức Phật, không buông lung, hăng hái và quyết tâm. Khi con ở một mình nơi vắng lặng, bạch Ngài, ý nghĩ này khởi lên trong tâm con: “Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi bậc Thầy của ta là bậc A-la-hán, bậc Chánh Đẳng Giác! Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi ta được xuất gia trong Pháp và Luật được khéo giảng này!

Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi những người cùng tu hành với ta là những vị giữ giới và sống theo thiện pháp!” Bấy giờ, bạch Ngài, không xa con, một tiếng động lớn khủng khiếp vang lên, nghe như mặt đất đang vỡ tung.” “Này Samiddhi, không phải đất đang vỡ tung đâu. Đó là Ác ma, kẻ xấu ác, đã đến để làm mờ mắt ông. Này Samiddhi, ông hãy quay về chính chỗ ấy và sống không buông lung, hăng hái và quyết tâm.” “Thưa vâng, bạch Ngài.” Tôn giả Samiddhi đáp lại Đức Phật, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi lạy Ngài, giữ Ngài ở phía bên phải, đi vòng quanh rồi ra đi. Lần thứ hai, Tôn giả Samiddhi lại sống ở chính chỗ ấy, không buông lung, hăng hái và quyết tâm.

Lần thứ hai, khi Tôn giả Samiddhi ở một mình nơi vắng lặng, ý nghĩ ấy lại khởi lên trong tâm ngài: “Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi bậc Thầy của ta là bậc A-la-hán, bậc Chánh Đẳng Giác! Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi ta được xuất gia trong Pháp và Luật được khéo giảng này! Thật là lợi ích cho ta, thật khéo là lợi ích cho ta, khi những người cùng tu hành với ta là những vị giữ giới và sống theo thiện pháp!” Lần thứ hai, Ác ma, kẻ xấu ác, biết được dòng ý nghĩ trong tâm Tôn giả Samiddhi, liền đến chỗ ngài; đến nơi, ngay gần Tôn giả Samiddhi, hắn gây ra một tiếng động lớn, khủng khiếp, nghe như mặt đất đang vỡ tung.

Bấy giờ Tôn giả Samiddhi nói với Ác ma, kẻ xấu ác, bằng bài kệ:

Ta với lòng tín ngưỡng,
Bỏ gia đình, xuất gia,
Niệm tuệ ta tăng trưởng,
Tâm tư ta Thiền định.
Dầu Ông tạo sắc gì,
Không làm ta sợ hãi.

Nghĩa là

Ta đã xuất gia với lòng tin, bỏ đời sống gia đình, đi vào đời không nhà. Chánh niệm và trí tuệ của ta đã lớn lên, tâm ta đã định tĩnh vững vàng. Ông cứ hóa ra hình sắc gì tùy ý, cũng không làm ta nao núng được.

Ác ma biết rằng: “Vị Tỷ-kheo Samiddhi đã biết ta”, nên buồn bã, thất vọng, và biến mất ngay tại chỗ ấy.