Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Con Sư Tử

Kinh Con Sư Tử

Kinnusīhasutta · SN4.12 · 18 đoạn

Tại vườn Kỳ Viên, khi Đức Phật đang thuyết pháp giữa một hội chúng đông, Ác ma nghĩ cách làm mờ mắt hội chúng, đến nói kệ: sao Ngài rống như sư tử, tự tin trước hội chúng — Ngài có đối thủ đây, đừng tưởng mình đã thắng. Đức Phật đáp: các bậc đại hùng vẫn rống lên đầy tự tin giữa hội chúng; Như Lai đã đạt mười lực và đã vượt qua sự bám chặt vào đời. Ác ma biến mất.

Điểm thực hành

Tự tin thật không cần khoe khoang hay tranh cãi: nó đến từ việc mình đã thật sự hiểu và làm được điều mình nói.

Phẩm thứ hai Kinh Con Sư Tử Một lần, Đức Phật ở tại Xá-vệ, trong vườn Kỳ Viên, khu vườn của ông Cấp Cô Độc. Lúc ấy, Đức Phật đang thuyết pháp, có một hội chúng đông đảo vây quanh. Bấy giờ Ác ma, kẻ xấu ác, nghĩ rằng: “Vị tu sĩ Gotama này đang thuyết pháp, có một hội chúng đông đảo vây quanh. Hay là ta đến chỗ vị tu sĩ Gotama ấy và làm mờ mắt hội chúng này?” Rồi Ác ma, kẻ xấu ác, đến chỗ Đức Phật và nói với Ngài bằng bài kệ:

Sao Ngài lại rống lên, Rống như loài sư tử,
Vô úy không sợ hãi, Trước hội chúng đông đảo?
Nay Ngài có địch thủ,
Chớ nghĩ Ngài thắng trận!
Bậc Ðại Hùng rống lên,
Vô úy trước đại chúng,
Như Lai chứng mười lực,
Vượt tham ái ở đời.

Nghĩa là

Sao Ngài lại rống lên như sư tử vậy? Ngài thật tự tin, không sợ hãi trước hội chúng đông đảo! Nay Ngài đã có người đấu với Ngài đây, sao Ngài lại tưởng mình là người thắng trận? Các bậc đại hùng vẫn rống lên, đầy tự tin, không sợ hãi giữa các hội chúng. Như Lai đã đạt được các sức mạnh, đã vượt qua sự bám chặt vào thế gian.

Ác ma biết rằng: “Đức Phật đã biết ta, bậc Thiện Thệ đã biết ta”, nên buồn bã, thất vọng, và biến mất ngay tại chỗ ấy.