Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Bhaddi

Kinh Bhaddi

Lakuṇḍakabhaddiyasutta · SN21.6 · 22 đoạn

Tôn giả Lakuṇṭaka Bhaddiya — người lùn, xấu xí, bị các Tỷ-kheo xem thường — đến thăm Đức Phật. Đức Phật bảo đừng nhìn vẻ ngoài: vị ấy có thần thông và uy lực lớn, đã đạt đích cuối cùng của đời tu. Bài kệ kết luận như mọi loài đều sợ sư tử dù thân không bằng nhau, giữa loài người, người nhỏ bé mà có trí tuệ mới thật là lớn.

Điểm thực hành

Khi đánh giá một người, hãy nhìn vào trí tuệ và phẩm chất của họ thay vì vóc dáng và vẻ ngoài.

Phẩm Tỷ-kheo Kinh Bhaddi Đức Phật đang ở Xá-vệ. Lúc bấy giờ, Tôn giả Lakuṇṭaka Bhaddiya đến chỗ Đức Phật. Đức Phật nhìn thấy Tôn giả Lakuṇṭaka Bhaddiya từ xa đang đến. Thấy vậy, Ngài gọi các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực): “Này các Tỷ-kheo, các ông có thấy vị Tỷ-kheo đang đến kia không — xấu xí, khó coi, lùn bé, bị các Tỷ-kheo xem thường?” “Thưa vâng, bạch Thế Tôn.” “Vị Tỷ-kheo ấy, này các Tỷ-kheo, có thần thông lớn, uy lực lớn. Không có tầng định nào dễ đạt được mà vị Tỷ-kheo ấy chưa từng chứng. Và vị ấy đã an trú điều mà vì nó, những người con gia đình lương thiện đã đúng đắn từ bỏ gia đình, sống đời không nhà — cái đích cao nhất của đời tu — vị ấy đã tự mình biết rõ, chứng ngộ và an trú ngay trong đời này.”

Đức Phật nói như vậy. rồi bậc Thiện Thệ, bậc Thầy, nói tiếp:

Thiên nga, cò, chim, công,
Voi và nai có chấm,
Tất cả sợ sư tử,
Dầu thân không đồng đều.
Cũng vậy, giữa loài Người,
Nếu kẻ có trí tuệ,
Ở đấy vị ấy lớn,
Không như thân kẻ ngu.

Nghĩa là

Thiên nga, chim cò, chim công, voi và nai đốm, tất cả đều sợ sư tử, dù thân của chúng không to bằng sư tử. Cũng vậy, giữa loài người, nếu một người nhỏ bé mà có trí tuệ, thì chính nơi đó người ấy là người lớn thật sự, chứ không phải lớn nhờ thân hình như kẻ ngu si.

Thứ sáu.