Pañcālacaṇḍa

Thiên tử Pañcālacaṇḍa tán thán Đức Phật là bậc đại trí đã tìm ra lối thoát ngay giữa chướng ngại. Đức Phật đáp: không chỉ Ngài — những ai hiểu Pháp đưa đến Niết-bàn, đạt chánh niệm vững vàng, đều tìm được lối mở ngay giữa chật hẹp và có tâm định tĩnh trọn vẹn.

Điểm thực hành

Khi cảm thấy bị kẹt giữa khó khăn, hãy giữ chánh niệm cho vững — lối thoát thường mở ra từ một tâm định tĩnh, không phải từ sự vùng vẫy.

Phẩm thứ nhất Kinh Pañcālacaṇḍa Câu chuyện xảy ra ở thành Xá-vệ. Đứng sang một bên, thiên tử Pañcālacaṇḍa nói bài kệ này trước mặt Đức Phật:

Nghĩa là

Ngay giữa chỗ chật hẹp, bị vây bọc, vẫn có một lối mở — Đức Phật, bậc đại trí đã Chánh Giác, đã tìm ra lối thoát ấy. Ngài là bậc trí đã thấu hiểu thiền định, bậc ẩn sĩ cao nhất, sống ẩn mình và từ bỏ. Ngay giữa chỗ chật hẹp, họ vẫn tìm thấy lối mở, này Pañcālacaṇḍa — Đức Phật nói — họ hiểu được Pháp đưa đến Niết-bàn. Những vị đã đạt được chánh niệm vững vàng, không lay động, chính họ là những người tâm đã được điều phục và định tĩnh trọn vẹn.